Over bleknede blaner til dommedag - Dimmu Borgir traduction en anglais

Over bleknede blaner til dommedag

Langt om lenge det stormens blest
Slår tidevannets sprekninger
Slår hav på en skatt
Har snart alle skogstjern frosset til is
Og snøen dekker en fjelltopp

Stripels kriger traust han var som satte
Sitt mot i gammel tid
Vandrer hen til dodoy skar etter sin bane
Storgildt strid

Bleser bleknede blåners land
Overforlatt og dunkel jord
Og bra for fedre som har seiret
Norskehavets skumrings fjord

Reisen gjennom dimmen er grå
For meg er den et skall av forfars liv
Blesne blekne blåner fjell
Inn i en gråvendt natt
Jeg reiser over bleknede blåners fjell
Og her i morket er jeg forlatt

Snart har sno tynget hver en grend
Snart har kong vinter beseiret jord
Her hvor en gang de gamle falt i marken
For å legge den ode oy
Og gjore den ren

Over bleknede blåners fjell
Jeg drar i dens dunkle morkmanns ord
Over land hvor fedres kamp har seiret
Hvor vikingsverd satte tydelig spor

Over Pale Blue Mountains to the End of Days

The storm is finally blowing now
Cracking the tide
Washing up treasure
All the forest lakes are frozen
Snow covers the hilltops

Loyal were the warriors who fought
So long ago now
He goes to the Dodoy Scar to find his doom
A glorious struggle

Wind across the pale blue mountains
Land deserted and dark
Good fortune to the fathers who conquered
The twilight fjord of the Norwegian Sea

The journey through the mist is gray
It is a ghost of the life of my ancestors
Pale blue mountains
Into a gray night
I ride over the mountains of pale blue mists
And here in the darkness, I am alone

Soon the snow will weigh down every branch
Soon King Winter will defeat the earth
Here, where the old ones fell on the battlefield
Laying waste to the island
And making it pure

Over the mountains of pale blue
I travel, through its dark, secret language
Over the land where my fathers' battles were won
Where the swords of the Vikings left a clear mark