Paroles et traduction Dimmu Borgir - Renewal

Renewal

Dare not to inflict upon my wishes
Dare not to obstruct upon my path
Dare not to pretend to lick my wounds
When all it means is opening another

Dare not to inflict upon my wishes
Dare not to obstruct upon my path
Dare not to pretend to lick my wounds
When all it means is opening another

Purity comes with birth
Reassigned through the slit
Spawned out of the shadows
The light is once again lit

False regrets
Deepest of despair
False visions
Reservoir of grief

False regrets
Whatever presence
False visions
That graced my spirit

Whiffs of clarity
And universal understanding
Come and go

I'm too young and too old
To continue this worthless fight
I've seen through the darkness
To understand the value of light

Though I seek validity
From the Ides of March
I watch the darkness
Opening its jaws

Whatever presence
That graced my spirit
Is for whomever
I choose to inherit

Dare not to inflict upon my wishes
Dare not to obstruct upon my path
Dare not to pretend to lick my wounds
When all it means is opening another

False regrets
Deepest of despair
False visions
Reservoir of grief

False regrets
Whatever presence
False visions
That graced my spirit

Обновление

Не смей посягать на мои желания,
Не смей преграждать мне путь,
Не смей притворяться, что зализываешь мои раны,
Когда все, что это значит, — открыть другую.

Не смей посягать на мои желания,
Не смей преграждать мне путь,
Не смей притворяться, что зализываешь мои раны,
Когда все, что это значит, — открыть другую.

Чистота приходит с рождением,
Назначена вновь через разрез,
Порожденный из теней,
Свет снова зажжен.

Ложные сожаления,
Глубочайшее отчаяние,
Ложные видения,
Источник горя.

Ложные сожаления,
Какое бы присутствие
Ложные видения,
Ни украшало мой дух.

Приступы ясности
И вселенского понимания
Приходят и уходят.

Я слишком молод и слишком стар,
Чтобы продолжать эту бесполезную борьбу,
Я видел сквозь тьму,
Чтобы понять ценность света.

Хотя я ищу подтверждения
От мартовских ид,
Я наблюдаю, как тьма
Раскрывает свои челюсти.

Какое бы присутствие
Ни украшало мой дух,
Оно для того,
Кому я решу его передать.

Не смей посягать на мои желания,
Не смей преграждать мне путь,
Не смей притворяться, что зализываешь мои раны,
Когда все, что это значит, — открыть другую.

Ложные сожаления,
Глубочайшее отчаяние,
Ложные видения,
Источник горя.

Ложные сожаления,
Какое бы присутствие
Ложные видения,
Ни украшало мой дух.