Paroles et traduction Dimmu Borgir - The Insight and the Catharsis - Live @ Nrk P3 Oslo

The Insight and the Catharsis - Live @ Nrk P3 Oslo

Passenger on confessional course
Unlock with the key you behold within
Repair the shadow of your mind
And come awake

"Oh, dreadful angel of mine
Enrich me with the vastness of being
Rigid father, teach me to comprehend
I'll commit myself to understand
To be faithful and the instrument
So that the ones with blindfold can see what i have seen
That there is nothing inbetween
For I am the accomplice..."

Aghast and tender, indulged in sin
Embraced by loneliness, legions who grin
I blunder into the realms of slumber
I collide with the obscure
And see the last fraction of light go by

Plundering the sanity from the insane
And providing appearances in black
Carefully swept in decadent spheres
But faces in this world always remain darkened

In circles of dominance, emotional deeps unite
Fiction and transcendence woven together
In the essence of purity lies wisdom
Join the forces, the spiritual black dimensions

What more do you need of proof
Human hands conforming cloven hoofs
For I know the secrets and lies behind all truths
Knowlege is power and the power is mine
It's all mine

So let the children come to me
And share the limitless ways to infinity
Escape death and disease
And behold youth and vitality

Прозрение и катарсис - Живое выступление @ Nrk P3 Oslo

Пассажир на исповедальном пути,
Откройся ключом, что хранишь внутри.
Исцели тень своего разума
И пробудись.

"О, мой ужасный ангел,
Обогати меня бездной бытия.
Строгий отец, научи меня постигать,
Я обязуюсь понять,
Быть верным и быть инструментом,
Чтобы те, кто слеп, увидели то, что видел я,
Что нет ничего посередине.
Ибо я - соучастник..."

Потрясённый и нежный, погрязший во грехе,
Охваченный одиночеством, легионы усмехаются.
Я впадаю в царство сна,
Я сталкиваюсь с мраком
И вижу, как исчезает последний луч света.

Расхищая здравомыслие безумных
И являясь в чёрном обличье,
Тщательно заметая следы в декадентских сферах,
Но лица в этом мире всегда остаются омрачёнными.

В кругах господства объединяются эмоциональные глубины,
Вымысел и трансцендентность сплетаются воедино.
В сути чистоты лежит мудрость.
Присоединяйтесь к силам, к духовным чёрным измерениям.

Какие ещё нужны доказательства?
Человеческие руки превращаются в раздвоенные копыта.
Ибо я знаю тайны и ложь, скрывающиеся за всеми истинами.
Знание - сила, и эта сила моя.
Она вся моя.

Так пусть дети придут ко мне
И разделят безграничные пути к бесконечности.
Избегите смерти и болезней
И узрите юность и жизненную силу.