Paroles et traduction Dimmu Borgir - The Night Masquerade

The Night Masquerade

A scarlet sunset
the threshold to nightplay
A sinful oath is to be sworn
A beckoning bloodlust
among the seekers
Tyrranic hunger yearns

A gathering in flames and fires -
Devil's daughters dance
Scourged in filth, obscene and lewd -
Longing for dark desires

The nocturnal beast appears
in an evil despotic shape
Expectant watching gracelessly
before demanding the sluts of lust

Before demanding the sluts of lust

(the Beast:)
"Come forth harlots, let's begin!"

(the Beast approaches:)
"Rise and give praise in front of Me
and recieve eternal life from Me!
Welcome my spirit in honor of Me!
So drink of the blood I provide you
and you shall all forever wander in
the shadows of death...!

(the chanting whores:)
"Oh yes, Master! Let us recieve
Thine offer and drink with Thee!
And become a part of Thy realm
with lust, sex and sodomy -
for we are those who seek life eternally...!

(the Beast):
"Blood is life and it shall be all ours!"

Ночная Маскарадная

Алый закат,
порога ночной игры,
греховная клятва должна быть дана.
Манящая жажда крови
среди ищущих,
тиранический голод жаждет.

Собрание в пламени и огне -
дочери Дьявола танцуют.
Порочные, непристойные и развратные -
жаждущие темных желаний.

Ночной зверь появляется
в зловещем деспотичном обличье.
Выжидательно смотрит без благодати,
прежде чем потребовать шлюх похоти.

Прежде чем потребовать шлюх похоти.

(Зверь):
"Выходите, блудницы, начнем!"

(Зверь приближается):
"Встаньте и воздайте хвалу передо Мной
и получите вечную жизнь от Меня!
Приветствуйте мой дух в честь Меня!
Так пейте кровь, которую Я вам даю,
и вы все будете вечно бродить в
тенях смерти...!"

(скандирующие шлюхи):
"О да, Владыка! Позволь нам принять
Твое предложение и пить с Тобой!
И стать частью Твоего царства
с похотью, сексом и содомией -
ибо мы те, кто ищет вечной жизни...!"

(Зверь):
"Кровь - это жизнь, и она будет нашей!"