Paroles et traduction Dimmu Borgir - Vinder Fra En Ensom Grav

Vinder Fra En Ensom Grav

En høyreist ridder vender hjem
Over himmel til himmel på en selvgjort bro
Fra den endelige tvekamp mot lysets prest
For nå til sist å gå til ro

Se der i fjellbrisens indre
Hvor dets liv har søkt ly for en sol
Som omsider vil mørkne med den evige natt
Og hindre en verden i (å) blomstre og gro

Se der i øyets satire
Hvor rester av godhet jages på flukt
Og vindes vekk i en åpen grav
Til den siste tenning av lys er slukket

Med kraftige hugg i menneske skaller
Frydes den rytter i årvåken dis
Himmelhøyt, vandrende over sin stjerne
Skottende på en jord dekket i is

Over utallige faldne menn
Som sådde livets spirende korn
Streifer han vekk fra den siste krig
Den mektigste fyrste, den blodige torn

[Traduzione in inglese]

[Winds From A Lonely Grave]

A proud knight returns home
From heaven to heaven on a self-made bridge
From the endless battle against the pries of light
And now he shall rest

See into the inner of the mountain breeze
Where its life has sought shelter for a sun
Which in end will go dark with the eternal night
And prevent our world from blooming and growing

See the satire of the eye
Where remains of good is chased away
And is blown away in an open grave
Until the last light has been put out

With powerful blows to human′s heads
The knight rejoice in a dark mist
High as the sky, wandering over his own star
Glaring at a world covered with ice

Over innumerable fallen man
Who sowed the growing seed of life
He wanders away from the last war
The might prince, the bloody thorn

Winds From A Lonely Grave

A proud knight returns home
From heaven to heaven on a self-made bridge
From the endless battle against the priest of light
And now he shall rest

See into the inner of the mountain breeze
Where its life has sought shelter for a sun
Which in end will go dark with the eternal night
And prevent our world from blooming and growing

See the satire of the eye
Where remains of good is chased away
And is blown away in an open grave
Until the last light has been put out

With powerful blows to human's heads
The knight rejoices in a dark mist
High as the sky, wandering over his own star
Glaring at a world covered with ice

Over innumerable fallen man
Who sowed the growing seed of life
He wanders away from the last war
The mighty prince, the bloody thorn

[Italian Translation]

[Vinder Fra En Ensom Grav]

Un fiero cavaliere torna a casa
Da cielo a cielo su un ponte fatto da lui
Dall'infinita battaglia contro il prete della luce
E ora andrà a riposare

Guarda dentro la brezza della montagna
Dove la sua vita ha cercato riparo da un sole
Che alla fine si oscurerà con la notte eterna
E impedirà al nostro mondo di fiorire e crescere

Vedi la satira dell'occhio
Dove i resti del bene vengono cacciati via
E vengono spazzati via in una tomba aperta
Fino a quando l'ultima luce non sarà spenta

Con potenti colpi alla testa umana
Il cavaliere gioisce in una nebbia oscura
Alto come il cielo, vagando sopra la sua stessa stella
Guardando un mondo coperto di ghiaccio

Sopra innumerevoli uomini caduti
Che hanno seminato il seme fecondo della vita
Vaga lontano dall'ultima guerra
Il possente principe, la spina insanguinata