Paroles et traduction Dimmu Borgir - Vredesbyrd - Live in Wacken

Vredesbyrd - Live in Wacken

Vredesbyrd!

Reis deg opp
La oss bestride
Den tanke fra vår lend
Og dyrk
På en forbannet jord
En smertens ætt
For så og tynge
De barmhjertiges skjød
Som har tiltro til
Den sjeleløses brød

For den tro du besitter
Er intet annet enn avsmak og hovmod
Og din nøden etter viten
Er en overflod av hån og skjend
Smerten i mitt hjerte er ikke tørste
Etter himmelsk legeme

Ai, ai, ai, ai
Come on Wacken, I wanna hear you
Ai, ai, ai, ai, ai

Ei er det sviktende søken etter englemakt
Det er ilden og den brenner
Det er bare det at du
Skjemmer for den
Ta del i skyldens skygge
Behag din sjel med syndens under
For hvor er vel du
Når lampen slukkes

Men døden kommer ei
Med vårt bud
Gjenklang fra den prektiges arv
Vil innfri det endelige forderv

Reis deg opp
La oss bestride
Den tanke fra vår lend
Og dyrk
På en forbannet jord
En smertens ætt
For så og tynge
De barmhjertiges skjød
Som har tiltro til
Den sjeleløses brød

Bring dom over andre en ditt eget hode
Der du gjemmer din skam i lovsang
Så skal du få smake frukten
Av din egen bortgang
Som en flokk av helveds opphav
Og forvaltere av foraktens sønn
Parerer vi deres list med avskyens prakt
Med beviset på vår tunge byrde
Ligger deres sinn i åndenød
Skamfert tilbake uten makt

Reis deg opp
La oss bestride
Den tanke fra vår lend
Og dyrk
På en forbannet jord
En smertens ætt
For så og tynge
De barmhjertiges skjød
Som har tiltro til
Den sjeleløses brød

Ai, ai, ai, ai

Zorngeburt - Live in Wacken

Zorngeburt!

Erhebe dich
Lass uns bekämpfen
Den Gedanken aus unserem Land
Und bebauen
Auf einem verfluchten Boden
Ein Geschlecht des Schmerzes
Um dann zu beschweren
Den Schoß der Barmherzigen
Die Vertrauen haben in
Das Brot des Seelenlosen

Denn der Glaube, den du besitzt
Ist nichts anderes als Abscheu und Hochmut
Und dein Verlangen nach Wissen
Ist ein Überfluss an Hohn und Schande
Der Schmerz in meinem Herzen ist kein Durst
Nach himmlischem Leib

Ai, ai, ai, ai
Komm schon, Wacken, ich will euch hören
Ai, ai, ai, ai, ai

Es ist auch nicht das fehlgeleitete Suchen nach Engelsmacht
Es ist das Feuer, und es brennt
Es ist nur so, dass du
Es verunstaltest
Nimm teil am Schatten der Schuld
Erfreue deine Seele mit der Pracht der Sünde
Denn wo bist du
Wenn die Lampe erlischt

Aber der Tod kommt nicht
Mit unserer Botschaft
Der Widerhall des prächtigen Erbes
Wird das endgültige Verderben bringen

Erhebe dich
Lass uns bekämpfen
Den Gedanken aus unserem Land
Und bebauen
Auf einem verfluchten Boden
Ein Geschlecht des Schmerzes
Um dann zu beschweren
Den Schoß der Barmherzigen
Die Vertrauen haben in
Das Brot des Seelenlosen

Bringe Verdammnis über andere, außer über dein eigenes Haupt
Wo du deine Schande im Lobgesang verbirgst
So wirst du die Frucht
Deines eigenen Untergangs schmecken
Wie eine Schar höllischen Ursprungs
Und Verwalter des Sohnes der Verachtung
Parieren wir ihre List mit der Pracht des Abscheus
Mit dem Beweis unserer schweren Bürde
Liegt ihr Sinn in Todesnot
Geschändet und ohne Macht

Erhebe dich
Lass uns bekämpfen
Den Gedanken aus unserem Land
Und bebauen
Auf einem verfluchten Boden
Ein Geschlecht des Schmerzes
Um dann zu beschweren
Den Schoß der Barmherzigen
Die Vertrauen haben in
Das Brot des Seelenlosen

Ai, ai, ai, ai