Paroles et traduction Dimos Anastasiadis - An M' Agapas

An M' Agapas

Αν μ αγαπάς μείνε κοντά μου
όσα κι αν έρθουν να είσαι πάντα εδώ
αν μ αγαπάς γίνε ο στίχος
σ ένα τραγούδι που γράψαμε κι οι δυο.

Έλα πάρε με καρδιά μου ως εκεί που πας
να σου στρώνω χίλια αστέρια για να περπατάς
χάρισέ μου ένα κόσμο μοναχά για μας
κι εγώ ότι θέλεις δίνω για να μ αγαπάς.

Αν μ αγαπάς δως μου ένα δρόμο
να τον βαδίζω με εσένα αγκαλιά
αν μ αγαπάς γίνε ζωή μου
όσο θα ρίχνει το σώμα μου σκιά.

Έλα πάρε με καρδιά μου ως εκεί που πας
να σου στρώνω χίλια αστέρια για να περπατάς
χάρισέ μου ένα κόσμο μοναχά για μας
κι εγώ ότι θέλεις δίνω για να μ αγαπάς.

'Ελα πάρε με καρδιά μου ως εκεί που πας
να σου στρώνω χίλια αστέριαγια να περπατάς
χάρισέ μου ένα κόσμο μοναχά για μας
κι εγώ ότι θέλεις δίνω για να μ αγαπάς

Si tu m'aimes

Si tu m'aimes, reste près de moi
Quoi qu'il arrive, sois toujours là
Si tu m'aimes, sois le vers
Dans une chanson que nous avons écrite tous les deux.

Viens, emmène-moi, mon cœur, là où tu vas
Je te paverai mille étoiles pour que tu marches
Offre-moi un monde juste pour nous
Et je donnerai tout ce que tu veux pour que tu m'aimes.

Si tu m'aimes, donne-moi un chemin
Pour le parcourir avec toi dans mes bras
Si tu m'aimes, sois ma vie
Tant que mon corps projettera une ombre.

Viens, emmène-moi, mon cœur, là où tu vas
Je te paverai mille étoiles pour que tu marches
Offre-moi un monde juste pour nous
Et je donnerai tout ce que tu veux pour que tu m'aimes.

Viens, emmène-moi, mon cœur, là où tu vas
Je te paverai mille étoiles pour que tu marches
Offre-moi un monde juste pour nous
Et je donnerai tout ce que tu veux pour que tu m'aimes