Paroles et traduction Dimos Anastasiadis - An Tolmas

An Tolmas

Έλα πιο κοντά μου
έχω κάτι να σου πω
ανεβάζω τα ρολά μου
για σένα μόνο εγώ.

Νιώθω ότι μας ενώνει
μια αόρατη γραμμή
κι η αλήθεια δυναμώνει
θα είμαστε μαζί.

Αν τολμάς κοίτα με
και μην προσπερνάς.
Αν τολμάς φίλα με
και μη μ' αγαπάς.
Αν τολμάς δώσε με
σε ό, τι θα χαθεί.
Αν τολμάς άκου το
όλα είσαι εσύ.

Έλα λίγο να σου δείξω
χίλια θαύματα μαζί
τη σιωπή σου θα διαρρήξω
με μια αναπνοή.

Ίσια πάω στο χαμό μου
μα δε νοιάζομαι στιγμή
καβαλάω τ' όνειρό μου
κι όπου θέλει ας βγει.

Αν τολμάς κοίτα με
και μην προσπερνάς
Αν τολμάς φίλα με
και μη μ' αγαπάς
Αν τολμάς δώσε με
σε ό, τι θα χαθεί
Αν τολμάς άκου το
όλα είσαι εσύ
Αν τολμάς κοίτα με
και μην προσπερνάς
Αν τολμάς φίλα με
και μη μ' αγαπάς
Αν τολμάς δώσε με
σε ό, τι θα χαθεί
Αν τολμάς άκου το
όλα είσαι εσύ

Если осмелишься

Подойди ближе ко мне,
мне нужно тебе кое-что сказать.
Поднимаю свои щиты,
только для тебя.

Чувствую, нас связывает
невидимая нить,
и эта истина крепнет,
мы будем вместе.

Если осмелишься, взгляни на меня,
и не проходи мимо.
Если осмелишься, поцелуй меня,
но не влюбляйся.
Если осмелишься, отдай меня
тому, что будет потеряно.
Если осмелишься, услышь это,
всё это – ты.

Подойди, я покажу тебе
тысячу чудес вместе,
твоё молчание я нарушу
одним дыханием.

Иду прямо к своей гибели,
но мне всё равно,
оседлал свою мечту
и пусть она ведет, куда хочет.

Если осмелишься, взгляни на меня,
и не проходи мимо.
Если осмелишься, поцелуй меня,
но не влюбляйся.
Если осмелишься, отдай меня
тому, что будет потеряно.
Если осмелишься, услышь это,
всё это – ты.
Если осмелишься, взгляни на меня,
и не проходи мимо.
Если осмелишься, поцелуй меня,
но не влюбляйся.
Если осмелишься, отдай меня
тому, что будет потеряно.
Если осмелишься, услышь это,
всё это – ты.