Antitheti Trohia - Dimos Anastasiadis traduction en allemand

Antitheti Trohia

Αν δεις αγάπη μείνε
μου είχες πει μα φεύγεις
και όλο έρχεσαι ξανά
Κουράστηκα ν'αντέχω
κι από σένα απέχω
χίλιους κόσμους μακριά

Μια σ'ακούω να γελάς
μια να κλαις και να πονάς
σ'ότι κι αν σκεφτώ
εσύ θα περισσεύεις
Δε σε πιάνω πουθενά
ούτε θέλω τελικά
σαν δυο σώματα σ'αντίθετη τροχιά

Ο δρόμος δε τελειώνει
στου χρόνου το ταξίδι
κύκλους κάνει όπως εσύ
Μα εγώ γι' αλλού πηγαίνω
σε δίχτυα πια δε μένω
θα με χάσεις στη στροφή

Μια σ' ακούω να γελάς
μια να κλαις και να πονάς
α' οτι κι αν σκεφτώ
εσύ θα περισσεύεις
Δε σε πιάνω πουθενά
ούτε θέλω τελικά
σαν δυο σώματα
σ' αντίθετη τροχιά

Μια σ' ακούω να γελάς
μια να κλαις και να πονάς
σ' ότι κι αν σκεφτώ
εσύ θα περισσεύεις
Δε σε πιάνω πουθενά
ούτε θέλω τελικά
σαν δυο σώματα
σ' αντίθετη τροχιά

Μια σ' ακούω να γελάς
μια να κλαις και να πονάς
σ' ότι κι αν σκεφτώ
εσύ θα περισσεύεις
Δε σε πιάνω πουθενά
ούτε θέλω τελικά
σαν δυο σώματα
σ' αντίθετη τροχιά

Gegensätzliche Umlaufbahn

Wenn du Liebe siehst, bleib
sagtest du mir, aber du gehst
und kommst immer wieder
Ich bin müde zu ertragen
und halte mich von dir fern
tausend Welten entfernt

Mal höre ich dich lachen
mal weinen und leiden
was immer ich auch denke
du wirst übrig bleiben
Ich kann dich nirgendwo fassen
und will es letztendlich auch nicht
wie zwei Körper in gegensätzlicher Umlaufbahn

Der Weg endet nicht
auf der Reise der Zeit
er dreht sich im Kreis wie du
Aber ich gehe woanders hin
ich bleibe nicht mehr in Netzen
du wirst mich in der Kurve verlieren

Mal höre ich dich lachen
mal weinen und leiden
was immer ich auch denke
du wirst übrig bleiben
Ich kann dich nirgendwo fassen
und will es letztendlich auch nicht
wie zwei Körper
in gegensätzlicher Umlaufbahn

Mal höre ich dich lachen
mal weinen und leiden
was immer ich auch denke
du wirst übrig bleiben
Ich kann dich nirgendwo fassen
und will es letztendlich auch nicht
wie zwei Körper
in gegensätzlicher Umlaufbahn

Mal höre ich dich lachen
mal weinen und leiden
was immer ich auch denke
du wirst übrig bleiben
Ich kann dich nirgendwo fassen
und will es letztendlich auch nicht
wie zwei Körper
in gegensätzlicher Umlaufbahn