Paroles et traduction Dimos Anastasiadis - Antitheti Trohia

Antitheti Trohia

Αν δεις αγάπη μείνε
μου είχες πει μα φεύγεις
και όλο έρχεσαι ξανά
Κουράστηκα ν'αντέχω
κι από σένα απέχω
χίλιους κόσμους μακριά

Μια σ'ακούω να γελάς
μια να κλαις και να πονάς
σ'ότι κι αν σκεφτώ
εσύ θα περισσεύεις
Δε σε πιάνω πουθενά
ούτε θέλω τελικά
σαν δυο σώματα σ'αντίθετη τροχιά

Ο δρόμος δε τελειώνει
στου χρόνου το ταξίδι
κύκλους κάνει όπως εσύ
Μα εγώ γι' αλλού πηγαίνω
σε δίχτυα πια δε μένω
θα με χάσεις στη στροφή

Μια σ' ακούω να γελάς
μια να κλαις και να πονάς
α' οτι κι αν σκεφτώ
εσύ θα περισσεύεις
Δε σε πιάνω πουθενά
ούτε θέλω τελικά
σαν δυο σώματα
σ' αντίθετη τροχιά

Μια σ' ακούω να γελάς
μια να κλαις και να πονάς
σ' ότι κι αν σκεφτώ
εσύ θα περισσεύεις
Δε σε πιάνω πουθενά
ούτε θέλω τελικά
σαν δυο σώματα
σ' αντίθετη τροχιά

Μια σ' ακούω να γελάς
μια να κλαις και να πονάς
σ' ότι κι αν σκεφτώ
εσύ θα περισσεύεις
Δε σε πιάνω πουθενά
ούτε θέλω τελικά
σαν δυο σώματα
σ' αντίθετη τροχιά

Противоположные орбиты

Если увидишь любовь, останься,
сказала ты мне, но уходишь
и всё время возвращаешься.
Устал сопротивляться,
и от тебя отдаляюсь
на тысячи миров.

То слышу, как ты смеёшься,
то плачешь и страдаешь,
но как ни подумаю,
ты будешь лишней.
Не могу тебя понять,
да и не хочу, в конце концов,
словно два тела на противоположных орбитах.

Дорога не кончается
в путешествии времени,
делает круги, как и ты.
Но я иду в другую сторону,
в сетях больше не останусь,
потеряешь меня на повороте.

То слышу, как ты смеёшься,
то плачешь и страдаешь,
но как ни подумаю,
ты будешь лишней.
Не могу тебя понять,
да и не хочу, в конце концов,
словно два тела
на противоположных орбитах.

То слышу, как ты смеёшься,
то плачешь и страдаешь,
но как ни подумаю,
ты будешь лишней.
Не могу тебя понять,
да и не хочу, в конце концов,
словно два тела
на противоположных орбитах.

То слышу, как ты смеёшься,
то плачешь и страдаешь,
но как ни подумаю,
ты будешь лишней.
Не могу тебя понять,
да и не хочу, в конце концов,
словно два тела
на противоположных орбитах.