Paroles et traduction Dimos Anastasiadis - Ftais

Ftais

Φταις που τοίχους κοιτάω
παντού σε ζητάω και ποτέ δε γυρνάς. Φταις που κρατάς πράγματα μ
ου και στα δάχτυλα μου σαν άμμος κυλάει.

Φταις που τον έλεγχο χάνω
Και προσπέραση κάνω στη διπλή τη γραμμή.
Φταις που αντίθετα τρέχεις και για μένα δεν έχεις καμία στιγμή.

Φταις δική σου η ευθύνη
για ό, τι έχει γίνει, για ό, τι συμβεί Φταις που
έχω αναμνήσεις κενά και ερωτήσεις για κάθε στιγμή.

Φταις δική σου η ευθύνη
για ό, τι έχει γίνει, για ό, τι συμβεί Φταις που
έχω αναμνήσεις κενά και ερωτήσεις για κάθε στιγμή.

Φταις που η νύχτα με πνίγει
να ξανάρθεις επείγει για να μην τρελαθώ.
Φταις χαμηλά μ' έχεις ρίξει
έχω πια καταλήξει δεν έχεις Θεό.

Φταις που δεν πήγα πιο πέρα
που να πω καλημέρα και γιατί να την πω.
Φταις που δυο δρόμους απέχεις και για μένα δεν έχεις κανένα λεπτό.

Φταις δική σου η ευθύνη
για ό, τι έχει γίνει, για ό, τι συμβεί Φταις που
έχω αναμνήσεις κενά και ερωτήσεις για κάθε στιγμή.

Φταις δική σου η ευθύνη
για ό, τι έχει γίνει, για ό, τι συμβεί Φταις που
έχω αναμνήσεις κενά και ερωτήσεις για κάθε στιγμή.

Φταις δική σου η ευθύνη
για ό, τι έχει γίνει, για ό, τι συμβεί Φταις που
έχω αναμνήσεις κενά και ερωτήσεις για κάθε στιγμή.

Φταις δική σου η ευθύνη
για ό, τι έχει γίνει, για ό, τι συμβεί Φταις που
έχω αναμνήσεις κενά και ερωτήσεις για κάθε στιγμή.

You're to Blame

You're to blame that I stare at walls,
Searching for you everywhere, but you never return. You're to blame for holding things back from me,
Which slip through my fingers like sand.

You're to blame that I'm losing control,
Risking my life by crossing the double yellow line.
You're to blame for running in the opposite direction, Never having a moment for me.

It's your fault, you're responsible,
For everything that's happened, for everything that will happen. You're to blame for
Leaving me with empty memories, questions, and gaps for every moment.

It's your fault, you're responsible,
For everything that's happened, for everything that will happen. You're to blame for
Leaving me with empty memories, questions, and gaps for every moment.

You're to blame that the night suffocates me,
Urgently needing you to return, before I lose my mind.
You're to blame for dragging me so low,
That I've finally realized you have no heart.

You're to blame that I didn't go further,
To say hello, and why should I bother?
You're to blame for being just two streets away, Yet not having a single minute for me.

It's your fault, you're responsible,
For everything that's happened, for everything that will happen. You're to blame for
Leaving me with empty memories, questions, and gaps for every moment.

It's your fault, you're responsible,
For everything that's happened, for everything that will happen. You're to blame for
Leaving me with empty memories, questions, and gaps for every moment.

It's your fault, you're responsible,
For everything that's happened, for everything that will happen. You're to blame for
Leaving me with empty memories, questions, and gaps for every moment.

It's your fault, you're responsible,
For everything that's happened, for everything that will happen. You're to blame for
Leaving me with empty memories, questions, and gaps for every moment.