Paroles et traduction Dimos Anastasiadis - Gynaika Arachni

Gynaika Arachni

Παίζεις, πάιζω, σα να'μαι κaθρέφτης
Τρέχεις, τρέχω, μα δε σε πιάνω ποτέ.

Σα μαριονέτα μες τα χέρια σου εγώ
Μες στο παιχνίδι σου όλα θα τα δω
Όσο αντέχει το κορμί και το μυαλό
δε βάζω όρια, μένω απλά γιατί Σ'αγαπώ.

.Και δε με νοιάζει αν διαλυθώ
όσο κι αν θέλεις, χτύπα με
Όσο κι αν πέσω θα σηκωθώ
γυναίκα αράχνη, φίλα με.

¨Οσο ψάχνω, σε σένα πιο μέσα
Πάντα βρίσκω, ένα καινούριο εγώ.

Σα μαριονέτα μες τα χέρια σου εγώ
Μες στο παιχνίδι σου όλα θα τα δω
Όσο αντέχει το κορμί και το μυαλό
δε βάζω όρια, μένω απλά γιατί Σ'αγαπώ.
.Και δε με νοιάζει αν διαλυθώ
όσο κι αν θέλεις, χτύπα με
Όσο κι αν πέσω θα σηκωθώ
γυναίκα αράχνη, φίλα με.

Gynaika Arachni

You play, I play, as if I'm a mirror
You run, I run, but I can never catch you.

Like a marionette in your hands, am I
In your game I will see it all
As long as my body and mind can endure
I set no limits, I stay simply because I love you.

And I don't care if I'm destroyed
However much you want, hit me
However much I fall, I will rise again
Spider woman, kiss me.

As I search deeper within you
I always find a new me.

Like a marionette in your hands, am I
In your game I will see it all
As long as my body and mind can endure
I set no limits, I stay simply because I love you.
And I don't care if I'm destroyed
However much you want, hit me
However much I fall, I will rise again
Spider woman, kiss me.