Paroles et traduction Dimos Anastasiadis - Htise Mia Gefira

Htise Mia Gefira

Μια αγκαλιά και μια συγγνώμη,
πως να γιατρέψουν την καρδιά;
Όσοι πονάνε μένουνε μόνοι,
μα μη μ' αφήνεις μόνο πια...

Χτίσε μια γέφυρα να' ρθεις εδώ...
Πόσο μου λείπεις, πόσο σου λείπω εγώ...
Ας μετρηθούμε κι ας χάσουμε κι δυο.
Φτάνει να ξέρω πόσο σ' αγαπώ...

Μέρες μικρές χωρίς εσένα.
Νύχτες φεγγάρια ηλεκτρικά...
Τέσσερις στίχοι και ένα ψέμα,
πάλι δε βγάζουν πουθενά...

Χτίσε μια γέφυρα να' ρθεις εδώ...
Πόσο μου λείπεις, πόσο σου λείπω εγώ...
Ας μετρηθούμε κι ας χάσουμε κι δυο.
Φτάνει να ξέρω πόσο σ' αγαπώ...

Χτίσε μια γέφυρα να' ρθεις εδώ...
Πόσο μου λείπεις, πόσο σου λείπω εγώ...
Ας μετρηθούμε κι ας χάσουμε κι δυο
Φτάνει να ξέρω πόσο σ' αγαπώ...

Построй мост

Объятия и извинения,
как они могут исцелить сердце?
Те, кто страдают, остаются одни,
но не оставляй меня больше одного...

Построй мост, чтобы прийти сюда...
Как сильно я скучаю, как сильно ты скучаешь...
Давай сойдемся, даже если мы оба проиграем.
Мне достаточно знать, как сильно я тебя люблю...

Короткие дни без тебя.
Ночи, луны электрические...
Четыре строчки и одна ложь,
снова ни к чему не приводят...

Построй мост, чтобы прийти сюда...
Как сильно я скучаю, как сильно ты скучаешь...
Давай сойдемся, даже если мы оба проиграем.
Мне достаточно знать, как сильно я тебя люблю...

Построй мост, чтобы прийти сюда...
Как сильно я скучаю, как сильно ты скучаешь...
Давай сойдемся, даже если мы оба проиграем.
Мне достаточно знать, как сильно я тебя люблю...