Paroles et traduction Dimos Anastasiadis - Idia Matia

Idia Matia

Κουράστηκες και θέλεις
Καινούρια αρχή
Χωρίς τα ίδια λάθη
Μια άλλη ζωή

Μητέρα γίνεσαι
Αυτή είναι η στιγμή
Να ξανά γεννηθείς
Σε άλλη πνοή

Ίδια μάτια
Ίδιο βλέμμα
Μοιάζει αλήθεια
Μα είναι ψέμα
Ζεις απ' το ίδιο σου το αίμα
Ίδια ανάσα
Ίδιο χρώμα
Μα η φωνή σου
Σε άλλο στόμα
Ζεις σε ένα καινούργιο σώμα

Δες το μυαλό σαπίζει
Σε άσπρο κελί
Μα κατοικεί η ψυχή σου
Σ' άλλο κορμί

Τώρα δεν φαίνεσαι
Γλιστράς σε μια ρωγμή
Μα πάντα κάτι μένει
Να γεννηθεί

Ίδια μάτια
Ίδιο βλέμμα
Μοιάζει αλήθεια
Μα είναι ψέμα
Ζεις απ' το ίδιο σου το αίμα
Ίδια ανάσα
Ίδιο χρώμα
Μα η φωνή σου
Σε άλλο στόμα
Ζεις σε ένα καινούργιο σώμα

Idia Matia

You are tired and you want
A new beginning
Without the same mistakes
Another life

You become a mother
This is the moment
To be born again
In another breath

The same eyes
The same look
It seems true
But it's a lie
You live from your own blood
The same breath
The same color
But your voice
In another mouth
You live in a new body

Look, the mind is rotting
In a white cell
But your soul lives
In another body

Now you are not shown
You slip into a crack
But something always remains
To be born

The same eyes
The same look
It seems true
But it's a lie
You live from your own blood
The same breath
The same color
But your voice
In another mouth
You live in a new body