Paroles et traduction Dimos Anastasiadis - Meine Dipla Mou

Meine Dipla Mou

Tι τραγουδι να σου γραψω;
Τι τραγουδι να σου πω;
Να μην λεει ενα ακομα σαγαπω.
Μα να εχει την ζωη που ζω.

Να εχει κατι απο την σκονη.
Ναχει κατι απτον θυμο.
Κι απτις γκριζες λεωφορους που περνω.
Για να ερθω αποψε να σε βρω.

Δυο αδεσποτα και τρεχω.
Δυο μικρα παιδια και προσπερνω.
Τι να πω πως δεν τα βλεπω;
Μονο επειδη σαγαπω.

Μεινε διπλα μου σε χρειαζομαι.
Τωρα που η στροφη γινεται γκρεμος.
Μεινε διπλα μου να σε νοιάζομαι.
Και η καταστροφη διπλα σου ειναι αλλιως.

Πες μου τι να τραγουδησω;
Τι τραγουδι τελικα;
Να μην λεει για μια αγαπη γενικα.
Μα να εχει δερμα και φωτια.

Να εχει κατι απτα μαλλια σου.
Και απτην γευση που φιλας.
Και απτον τροπο το τσιγαρο που κρατας.
Και στον καπνο που με φυσας.

Δυο αδεσποτα και τρεχων
Δυο μικρα παιδια και προσπερνω.
Τι να πω πως δεν τα βλεπω;
Μονο επειδη σαγαπω;

Μεινε διπλα μου σε χρειαζομαι.
Τωρα που η στροφη γινεται γκρεμος.
Μεινε διπλα μου να σε νοιαζομαι.
Και η καταστροφη διπλα σου ειναι αλλιως.
Μεινε διπλα μου σε χρειαζομαι.
Τωρα που η στροφη γινεται γκρεμος.
Μεινε διπλα μου να σε νοιαζομαι.
Και η καταστροφη διπλα σου ειναι αλλιως.

Lady of My Ways

Какой бы текст песни написать?
Что я могу тебе спеть?
Вовсе не такое, что, мол, люблю тебя.
Мне хочется выразить суть своего бытия.

Мне хочется показать пыль,
Гнев мой и ярость.
Серость автобусов, по которым я еду,
Чтоб прийти этим вечером к тебе.

Как двое диких животных, мы бежим,
Как двое маленьких детей мы спешим,
И что сказать, что я их не вижу?
Всё потому, что я тебя люблю.

Останься рядом, ты нужна мне,
Сейчас, когда поворот превращается в обрыв.
Останься рядом, я буду заботиться о тебе.
Рядом с тобой катастрофа кажется иной.

Скажи мне, что мне тогда спеть,
В конце концов, что же мне тогда спеть?
Не о какой-то там любви в общем и целом,
А о коже и страсти.

Мне хочется показать прядь твоих волос,
Вкус твоего поцелуя.
И то, как ты держишь сигарету,
И дым, который ты вдыхаешь.

Как двое диких животных, мы бежим,
Как двое маленьких детей мы спешим,
И что сказать, что я их не вижу?
Всё потому, что я тебя люблю.

Останься рядом, ты нужна мне,
Сейчас, когда поворот превращается в обрыв.
Останься рядом, я буду заботиться о тебе.
Рядом с тобой катастрофа кажется иной.
Останься рядом, ты нужна мне,
Сейчас, когда поворот превращается в обрыв.
Останься рядом, я буду заботиться о тебе.
Рядом с тобой катастрофа кажется иной.