Paroles et traduction Dimos Anastasiadis - Mia Prosefxi Gia Na'rtheis

Mia Prosefxi Gia Na'rtheis

Και αν με ψάξεις θα χαθείς
Τόσα λόγια ξεχασμένα
Εικόνες που έλεγαν θα 'ρθεις
Μα πάντα όλα σου ήταν ξένα

Μη μου κλαις, μη φοβηθείς
Μένεις στο τίποτα εσύ
Σβήσαν τα φώτα της γιορτής
Και κάνει θόρυβο η σιωπή

Ένα φως πριν αναστηθώ
Κι η ζωή σαν τον άνεμο
Στους καιρούς να αφήνεσαι
Μια προσευχή για να 'ρθεις

Σ' ένα μέρος θα κρυφτώ
Που να μοιάζει στο κορμί σου
Νερό απ' το αίμα σου να πιω
Ν' ακουμπήσω στην ψυχή σου

Μη μου κλαις, θα σου μιλώ
Κρυφές ανάσες, σα φιλιά
Δε μένει τίποτα να δω
Μόνο η δική σου ομορφιά

Одна молитва о твоем приходе

И если ты будешь искать меня, то потеряешься
Столько забытых слов
Образы, говорящие, что ты придешь
Но всё для тебя всегда было чужим

Не плачь, не бойся
Ты остаешься ни с чем
Погасли огни праздника
И тишина шумит

Один луч света, прежде чем я воскресну
И жизнь, словно ветер
Подвластная времени
Одна молитва о твоем приходе

Я спрячусь в месте
Которое похоже на твое тело
Выпью воду из твоей крови
Прикоснусь к твоей душе

Не плачь, я буду говорить с тобой
Тайные вздохи, как поцелуи
Мне больше нечего видеть
Только твою красоту