Paroles et traduction Dimos Anastasiadis - Pali

Pali

Κοίτα πώς έρχονται τα χρόνια
ταξίδια πάνω στο κορμί σου μ' ενοχές πάλι,
χορεύει στ' όνειρο το τέλος
μια ματωμένη μουσική κι είσαι εσύ ζάλη.

Δε σ' έψαξα ποτέ
μ' έκανες να φοβάμαι
τίποτα δε ζητώ
μόνο θα σε θυμάμαι.

Έξω από θάλασσες, σ' έκλεψαν μάγισσες
δώρο στον άδειο ουρανό.

Πόση είναι η δύναμη που έχεις
πόσο το θάρρος της σιωπής σου για να ζεις πάλι,
γιατί να θέλω να πετάξω
τα χρώματά σου να αλλάξω, της ψυχής ζάλη.

Δε σ' έψαξα ποτέ
μ' έκανες να φοβάμαι
τίποτα δε ζητώ
μόνο θα σε θυμάμαι.

Έξω από θάλασσες, σ' έκλεψαν μάγισσες
δώρο στον άδειο ουρανό.

Αααχ ρε Τάσο!

Снова

Смотри, как идут года,
путешествия по твоему телу с виной снова,
в снах танцует конец,
окровавленная музыка, а ты — головокружение.

Я никогда тебя не искал,
ты заставила меня бояться,
ничего не прошу,
только буду тебя помнить.

Вдали от морей, тебя украли ведьмы,
подарком пустому небу.

Сколько в тебе силы,
сколько смелости в твоем молчании, чтобы жить снова,
зачем мне хотеть летать,
менять твои цвета, головокружение души.

Я никогда тебя не искал,
ты заставила меня бояться,
ничего не прошу,
только буду тебя помнить.

Вдали от морей, тебя украли ведьмы,
подарком пустому небу.

Ах, Тасос!