Paroles et traduction Dimos Anastasiadis - Perimeno Na 'rtheis

Perimeno Na 'rtheis

Μη ξεχνάς
Να περνάς
Απ′ τη σκέψη μου
Απ' την καρδιά μου
Πάντα εκεί
Να ′ρχεσαι
Όταν πνίγομαι
Στη μοναξιά μου

Κι όσο με πληγώνουν οι στιγμές
Αγαπάει ο χρόνος τις πληγές
Τις γιατρεύει αν με θες
Ξέρω ότι κάπου θα σε δω
Πως απόψε θα 'ρθεις από δω
Από το σκοτάδι μου να βγω

Περιμένω να 'ρθεις
Απ′ τη ζωή μου να πιαστείς
Να σε νοιαστώ
Να σε προσέχω όσο μπορώ
Περιμένω να ′ρθεις
Αυτό το εγώ της μοναξιάς να γίνει εμείς
Έλα καρδιά μου μην αργείς
Περιμένω φωτιές
Στήνω για χάρη σου γιορτές
Περιμένω να 'ρθεις
Αυτό το εγώ της μοναξιάς να γίνει εμείς

Γέλιο μου
Δάκρυ μου
Έλα χόρεψε
Στον τοίχο επάνω
Θάλασσα
Δίχτυ μου
Έλα πιάσε με
Στην τρέλα φτάνω

Κι όσο με πληγώνουν οι στιγμές
Αγαπάει ο χρόνος τις πληγές
Τις γιατρεύει αν με θες
Ξέρω ότι κάπου θα σε δω
Πως απόψε θα′ ρθεις από δω
Από το σκοτάδι μου να βγω

Περιμένω να' ρθεις
Απ′ τη ζωή μου να πιαστείς
Να σε νοιαστώ
Να σε προσέχω όσο μπορώ
Περιμένω να' ρθεις
Αυτό το εγώ της μοναξιάς να γίνει εμείς
Έλα καρδιά μου μην αργείς
Περιμένω φωτιές
Στήνω για χάρη σου γιορτές
Περιμένω να′ ρθεις
Αυτό το εγώ της μοναξιάς να γίνει εμείς

J'attends que tu viennes

Ne l'oublie pas
Passe
Par mon esprit
Par mon cœur
Toujours là
Viens
Quand je me noie
Dans ma solitude

Et tant que les moments me blessent
Le temps aime les blessures
Il les guérit si tu le veux
Je sais que je te verrai quelque part
Que tu viendras ici ce soir
Pour me sortir de mes ténèbres

J'attends que tu viennes
Pour te tenir à ma vie
Pour prendre soin de toi
Pour te protéger autant que je peux
J'attends que tu viennes
Pour que ce "moi" de solitude devienne "nous"
Viens, mon amour, ne tarde pas
J'attends des feux
J'organise des fêtes pour toi
J'attends que tu viennes
Pour que ce "moi" de solitude devienne "nous"

Mon rire
Ma larme
Viens danser
Sur le mur
Mer
Mon filet
Viens me prendre
Je suis à la folie

Et tant que les moments me blessent
Le temps aime les blessures
Il les guérit si tu le veux
Je sais que je te verrai quelque part
Que tu viendras ici ce soir
Pour me sortir de mes ténèbres

J'attends que tu viennes
Pour te tenir à ma vie
Pour prendre soin de toi
Pour te protéger autant que je peux
J'attends que tu viennes
Pour que ce "moi" de solitude devienne "nous"
Viens, mon amour, ne tarde pas
J'attends des feux
J'organise des fêtes pour toi
J'attends que tu viennes
Pour que ce "moi" de solitude devienne "nous"