Psemata - Dimos Anastasiadis traduction en allemand

Psemata

Ψέματα... Να ήταν ψέματα
πως τέλος γράψαμε τόσο ξαφνικά
Έφευγες κι εγώ σε κοίταζα
τα μάτια μου άντεξαν μα όχι κι η καρδιά

Δε χωρίζουν οι ζωές
ούτε οι καρδιές
που 'χαν ζήσει κάποτε σαν ένα

Δε χωρίζουμε εμείς
κάπου θα με βρεις
θα 'χω πάντα μια αγκαλιά για σένα

Όνειρα... Καμμένα όνειρα
κι εσύ στη στάχτη τους ψάχνεις να κρυφτείς
Ψέματα... Μου λες ψέματα
πως δε γλυτώσαμε και χάσαμε εμείς

Lügen

Lügen... Wären es doch Lügen
dass wir so plötzlich Schluss gemacht haben
Du gingst und ich schaute dir nach
meine Augen hielten es aus, doch nicht mein Herz

Leben trennen sich nicht
auch nicht die Herzen
die einst als eins gelebt haben

Wir trennen uns nicht
irgendwo wirst du mich finden
ich werde immer eine Umarmung für dich bereithalten

Träume... Verbrannte Träume
und du versuchst dich in ihrer Asche zu verstecken
Lügen... Du erzählst mir Lügen
dass wir nicht gerettet wurden und verloren haben