Paroles et traduction Dimos Anastasiadis - Psemata

Psemata

Ψέματα... Να ήταν ψέματα
πως τέλος γράψαμε τόσο ξαφνικά
Έφευγες κι εγώ σε κοίταζα
τα μάτια μου άντεξαν μα όχι κι η καρδιά

Δε χωρίζουν οι ζωές
ούτε οι καρδιές
που 'χαν ζήσει κάποτε σαν ένα

Δε χωρίζουμε εμείς
κάπου θα με βρεις
θα 'χω πάντα μια αγκαλιά για σένα

Όνειρα... Καμμένα όνειρα
κι εσύ στη στάχτη τους ψάχνεις να κρυφτείς
Ψέματα... Μου λες ψέματα
πως δε γλυτώσαμε και χάσαμε εμείς

Ложь

Ложь... Если бы это была ложь,
что мы так внезапно поставили точку.
Ты уходила, а я смотрел на тебя,
мои глаза выдержали, но не сердце.

Не разделяются жизни,
как и сердца,
которые когда-то жили как одно.

Мы не расстаемся,
где-то ты меня найдешь,
у меня всегда будут объятия для тебя.

Мечты... Сгоревшие мечты,
а ты в их пепле пытаешься спрятаться.
Ложь... Ты мне лжешь,
что мы не спаслись и проиграли.