Paroles et traduction Dimos Anastasiadis - S' Echo Anagki

S' Echo Anagki

Όχι μη φεύγεις, μείνε ακόμα
Νιώθω να αδειάζω, δεν έχω σώμα
Τι να κρατήσω στάχτη, στιγμές
Με ένα αντίο όλα τα καις
Όχι μη φεύγεις σκέψου εμένα
Δωσ' μου ένα γέλιο πες ένα ψέμα
Πες πως δεν έχεις άλλη ζωή
Πες πως μπορούμε κάτι μαζί

Με ένα αντίο στα μάτια
Πόσα κομμάτια εγώ

Σ' έχω ανάγκη, σε χρειάζομαι
Πεθαίνω να σ' έχω
Να σε χάνω αναγκάζομαι, μα άλλο δεν αντέχω
Σ' έχω ανάγκη, σε χρειάζομαι
Για σένα μόνο ζω
μια ζωή καταδικάζομαι να χάνω ότι αγαπώ

Σ'έχω ανάγκη, μείνε εδώ

Όχι μη φεύγεις, μη με σκοτώνεις
Τον ευατό σου πάλι πληγώνεις
Όσα αγαπούσες είναι εδώ
Ήμασταν ένα, πέρνεις μισό
Όχι μη φεύγεις, γράφω στον τοίχο
Τόσα τραγούδια δεν βρίσκουν
Έσπασε ο κύκλος βγαίνεις εσύ
Και η ζωή μου ακροβατεί

Με ένα αντίο στα μάτια
Πόσα κομμάτια εγώ

Σ' έχω ανάγκη, σε χρειάζομαι
Πεθαίνω να σε έχω
Να σε χάνω αναγκάζομαι, μα άλλο δεν αντέχω
Σ' έχω ανάγκη, σε χρειάζομαι
Για σένα μόνο ζω
Μια ζωή καταδικάζομαι να χάνω ότι αγαπώ

Σ' έχω ανάγκη, μείνε εδώ

Ты мне нужна

Нет, не уходи, останься ещё немного,
Чувствую, как пустею, будто теряю тело.
Что мне хранить? Пепел, мгновения?
Одним "прощай" ты всё сжигаешь дотла.
Нет, не уходи, подумай обо мне,
Подари мне улыбку, солги хоть раз во сне.
Скажи, что у тебя нет другой жизни,
Скажи, что мы можем быть вместе, хоть на мгновение слиться.

Одним "прощай" в глазах,
На сколько частей я разбит сейчас?

Ты мне нужна, я в тебе нуждаюсь,
Умираю, желая тебя.
Вынужден тебя терять, но больше не выдержу, я знаю.
Ты мне нужна, я в тебе нуждаюсь,
Ради тебя одного живу.
На всю жизнь обречён терять то, что люблю.

Ты мне нужна, останься здесь.

Нет, не уходи, не убивай меня,
Ты снова ранишь себя.
Всё, что ты любила, здесь,
Мы были одним, ты забираешь половину, поверь.
Нет, не уходи, я пишу на стене,
Столько песен не находят приют во мне.
Круг разорван, ты уходишь,
А моя жизнь на краю, словно птица, парит.

Одним "прощай" в глазах,
На сколько частей я разбит сейчас?

Ты мне нужна, я в тебе нуждаюсь,
Умираю, желая тебя.
Вынужден тебя терять, но больше не выдержу, я знаю.
Ты мне нужна, я в тебе нуждаюсь,
Ради тебя одного живу.
На всю жизнь обречён терять то, что люблю.

Ты мне нужна, останься здесь.