Paroles et traduction Dimos Anastasiadis - Tora

Tora

Παίρνω μεγάλη φόρα από τον ουρανό
να πέσω καταπάνω, σ' ό, τι αγαπώ
Κράτα τα δυο σου μάτια, αγάπη μου ανοιχτά
μες στο βαθύ σου βλέμμα, ρίχνω μια βουτιά

Μη μιλάς για σχέσεις μια στιγμής
Μόνο μιας ολόκληρης ζωής

Δες τώρα, τώρα, τώρα, πάλι πέφτω στο κενό
Αέρας η ζωή και στον αέρα την κερνώ
Δες τώρα, τώρα πέφτω, μα πριν σκοτωθώ
Θα γίνεις της ζωής μου πάλι δίχτυ να πιαστώ

Μ' ένα μεγάλο βήμα, από το πουθενά
Αλλάζει ο κόσμος σχήμα, γίνεται καρδιά
Θα ρίξω μακροβούτι, στο σώμα σου θα μπω
Εκεί θα κολυμπήσω, στο βυθό

Μη μιλάς για σχέσεις μια στιγμής
Μόνο μιας ολόκληρης ζωής

Δες τώρα, τώρα, τώρα, πάλι πέφτω στο κενό
Αέρας η ζωή και στον αέρα την κερνώ
Δες τώρα, τώρα πέφτω, μα πριν σκοτωθώ
Θα γίνεις της ζωής μου πάλι δίχτυ να πιαστώ

Δες τώρα, τώρα, τώρα, πάλι πέφτω στο κενό
Αέρας η ζωή και στον αέρα την κερνώ
Δες τώρα, τώρα πέφτω, μα πριν σκοτωθώ
Θα γίνεις της ζωής μου πάλι δίχτυ να πιαστώ

Now

I take a great run from the heavens
to fall upon, upon what I love
Hold your two eyes open, my love
I take a dive in your deep gaze

Don't talk about relationships of a moment
Of a whole lifetime only.

Look now, now, now, again I am falling into the void
The air of life, in the air I offer it to you
Look now, now I am falling, but before I die
You will become again the net of my life to catch me

With a big step from nowhere
The world changes shape, it becomes a heart
I will take a deep dive, I will enter your body
There I will swim in the depths

Don't talk about relationships of a moment
Of a whole lifetime only.

Look now, now, now, again I am falling into the void
The air of life, in the air I offer it to you
Look now, now I am falling, but before I die
You will become again the net of my life to catch me

Look now, now, now, again I am falling into the void
The air of life, in the air I offer it to you
Look now, now I am falling, but before I die
You will become again the net of my life to catch me