Paroles et traduction DINDIN - Can't fall in love again

Can't fall in love again

참 흔한 이별이었다고 수도 없이 들었어도
왜 못 잊을까 왜 난
기억이 마르기 전까지 어린애처럼
아무 말도 못 하고 눈물만 흘리죠

마지못해 웃는 내 모습이
떠나기 전에 나를 바라보던
네 모습 같아서
한두 번씩 미리 알았더라면
바보처럼 이별을 아니 사랑을 안 했겠죠

널 생각하면 마음이
내 마음이 짓눌려오는데
너 아닌 다른 사람 손을 잡아봐도 그리운데

미련이라고 말하기엔
다 부서 저버린 나를 알기에
나 더는 사랑하지 못할 거예요

우리여야만 한단 그 말이
사랑할 때면 흔히 오고 가는 표현 같았어
그 뜻을 미리 알았더라면
바보처럼 이별을 아니 사랑을 안 했겠죠

널 생각하면 마음이
내 마음이 짓눌려오는데
너 아닌 다른 사람 손을 잡아봐도 그리운데

미련이라고 말하기엔
다 부서 저버린 나를 알기에
되돌리고 싶어

널 생각하면 마음이
내 마음이 짓눌려오는데
너 아닌 다른 사람 손을 잡아봐도 그리운데

이별이라고 말하기엔
아직 너를 사랑하는 나기에
이 이별은 나 못 할 거 같아요
더는 사랑 못 할 거예요

Can't fall in love again

Even though I've heard countless times that this was a very common breakup
Why can't I forget? Why me?
Until my memories fade away, I act like a child
I can't say anything and just shed tears

My face, trying to smile in spite of everything
Before you left, your gaze at me
Looked the same
If only I had known about this once or twice
I wouldn't have been stupid and said goodbye, no, I wouldn't have given up on this love

Thinking about you, my heart
My heart is weighed down
Even if I hold the hand of someone other than you, I miss you so much

It's not like I'm clinging to the past
Knowing the broken and abandoned me
I know I won't be able to love again

Those words, "We're meant to be together"
When we were in love, they were just a common expression for us
If only I had known what they meant sooner
I wouldn't have been stupid and said goodbye, no, I wouldn't have given up on this love

Thinking about you, my heart
My heart is weighed down
Even if I hold the hand of someone other than you, I miss you so much

It's not like I'm clinging to the past
Knowing the broken and abandoned me
I want to turn back time

Thinking about you, my heart
My heart is weighed down
Even if I hold the hand of someone other than you, I miss you so much

It's not like this is just a breakup
Because I still love you
I don't think I can handle this breakup
I won't be able to love again