Paroles et traduction DINDIN - Only you

Only you

오 나의 사랑 그대
아직도 나를 모르는 건지
한 번씩 넌 왜 이따금 나에게
도돌이표를 선물하는지 음

그대를 사랑한다고요
더는 숨길 수 없다고
내 전분 너야
널 바라보는 게 널 생각하는 게
나 제일 행복하니까

그런 거야 난 너한테 만
바보처럼 난 너한테만
그런 것도 모르고 늘 이럴 것 같다고
날 밀어내면 억울해서 어떡하라고

너 말곤 상관없다고
다른 사람 필요 없다고
너만 모르는데
다 나 바보라는 데
난 상관없어 너에게만 이런 거니깐
너한테만

그댈 사랑한다고요
더는 숨길 수 없다고
내 전부는 너야
널 바라보는 게 널 생각하는 게
나 제일 행복하니까

그런 거야 난 너한테만
바보처럼 난 너한테만
그런 것도 모르고 늘 이럴 것 같다고
날 밀어내면 억울해서 어떡하라고

너 말곤 상관없다고
다른 사람 필요 없다고
너만 모르는데
다 나 바보라는데
난 상관없어 너에게만 이런 거니깐
너한테만

혼자 매일 울고 웃어도
너만 행복하다면
괜찮아 난 너를 위해
난 너를 위해

그럴 거야 난 너한테만
나에게는 오직 너뿐이야
이런 나를 안아줘 나를 허락해 줘
내 모든 순간 너여도 난 괜찮으니깐

너 말곤 상관없다고
다른 사람 필요 없다고
너만 모르는데
다 나 바보라는데
난 상관없어 너에게만 이런 거니깐
너한테만

Only you

My love, my angel
Do you still not know me?
Why do you tease me
By giving me mixed signals?

Baby, I'm head over heels in love with you.
I can't keep it a secret any longer.
You are my everything.
Just looking at you, thinking about you,
Makes me the happiest man alive.

I'm only like this with you.
I act like a fool for you.
You don't even know how much I care,
If you reject me, it will crush me.

You are all I care about.
I don't need anyone else.
Even though you don't feel the same,
Everyone tells me I'm a fool.
But I don't mind, because it's only for you.
For you, my love.

Baby, I'm head over heels in love with you.
I can't keep it a secret any longer.
You are my everything.
Just looking at you, thinking about you,
Makes me the happiest man alive.

I'm only like this with you.
I act like a fool for you.
You don't even know how much I care,
If you reject me, it will crush me.

You are all I care about.
I don't need anyone else.
Even though you don't feel the same,
Everyone tells me I'm a fool.
But I don't mind, because it's only for you.
For you, my love.

I may cry and laugh every day.
But as long as you are happy,
That's all that matters to me.
I'm here for you.

I'm only like this with you.
To me, you are the only one.
Hold me close, let me love you.
As long as every moment is with you, I'm okay.

You are all I care about.
I don't need anyone else.
Even though you don't feel the same,
Everyone tells me I'm a fool.
But I don't mind, because it's only for you.
For you, my love