Paroles et traduction DINDIN - Sometimes you even think about me?

Sometimes you even think about me?

햇살이 무척 따스해
바람도 부네 너가 좋아하게
이런 날이면 널 보러 가는 게
너무 익숙한데 아무 말 없는데

어디쯤 있는 거니
여기 난 그대로 서있는데
혹시 너 우리 같이 가던 그 길에
멈춰 서 있는 거니

어쩌다 가끔은 내 생각을 하는지
아니면 내가 미워서 보기 싫은지
저 먼 길을 돌아오는 거라면
널 부를 수 있을 텐데

나 혼자 너와의 추억 속에 사는지
그 많던 기억들을 지운 건 아닌지
나 어떡해 네 모습 잊을까 봐
지금도 내 하루는 너란 말이야

언제나 예쁜 그대
나 몰래 울고만 있는 건지
조금은 늦어져도 나는 괜찮아
오는 널 본다면 말이야

어쩌다 가끔은 내 생각을 하는지
아니면 내가 미워서 보기 싫은지
저 먼 길을 돌아오는 거라면
널 부를 수 있을 텐데

나 혼자 너와의 추억 속에 사는지
그 많던 기억들을 지운 건 아닌지
나 어떡해 네 모습 잊을까 봐
지금도 내 하루는 너란 말이야

긴 시간 지나
그대가 나를 본다면 난 괜찮아
먼 길 오느라 고생했다고
가만히 안고 말해줄 거야

그 먼 길을 혼자 오는 거라면
널 비춰주는 밝은 별이 될게
시간이 지나가고 너와 나 둘이 하나 될 때 (그때까지)

나 없다고 너 혼자 있을까 봐
또 난 하루하루
기다리는 시간마저
너를 만날 그곳에서 있어

Do you sometimes think about me?

The sun is shining brightly
And the wind is blowing, just the way you liked
On such days I go to see you
It's become so regular, without saying a word

Where could you be
I'm standing here as ever before
Perhaps you've stopped
On that road we used to walk together

I wonder if you still think of me now and then
Or do you hate me so much that you can't bear to see me
If you're making your way back along that long road
I could call out to you

Am I the only one living in memories of us
Have you erased all those precious memories
Oh darling, how can I forget your face
Even now, my day centers around you

You, always so beautiful
I wonder if you secretly weep
I'll be alright even if you're running late
If I can see you coming, I'll be fine

I wonder if you still think of me now and then
Or do you hate me so much that you can't bear to see me
If you're making your way back along that long road
I could call out to you

Am I the only one living in memories of us
Have you erased all those precious memories
Oh darling, how can I forget your face
Even now, my day centers around you

After a long time
When you see me again, I'll be okay
I'll tell you that your long journey tired you out
And hold you tight and still

If you come alone along that long road
I'll be a bright star shining down on you
As time goes by and the two of us become one (until then)

I'm afraid you'll be lonely without me
I'll be alone once more
Waiting day after day
I'll always be there, waiting for you