Paroles et traduction DINDIN - Thorn

Thorn

너 없는 지금도 눈부신 하늘과
눈부시게 웃는 사람들
나의 헤어짐을 모르는 세상은
슬프도록 그대로인데

시간마저 데려가지 못하게
나만은 널 보내지 못했나 봐
가시처럼 깊게 박힌 기억은
아파도 아픈 줄 모르고

그대 기억이 지난 사랑이
내 안을 파고드는 가시가 되어
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데

아픈 만큼 너를 잊게 된다면
차라리 앓고 나면 그만인데
가시처럼 깊게 박힌 기억은
아파도 아픈 줄 모르고

그대 기억이 지난 사랑이
내 안을 파고드는 가시가 되어
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데

너무 사랑했던 나를
크게 두려웠던 나를
미치도록 너를 그리워했던
날 이제는 놓아줘

보이지 않아 내 안에 숨어
잊으려 하면 할수록 더 아파와
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데

Шип

Даже сейчас, без тебя, небо ослепительно,
И люди ослепительно улыбаются.
Мир, не знающий о моём расставании,
Остаётся прежним, до боли прежним.

Даже время не смогло тебя забрать,
Кажется, только я один не отпустил тебя.
Воспоминания, глубоко засевшие, как шип,
Болят, но я не чувствую боли.

Воспоминания о тебе, прошлая любовь,
Стали шипом, вонзающимся в меня.
Уходи же, прошу, уходи совсем,
Но как ни стараюсь, они мучают меня.

Если бы боль помогла мне тебя забыть,
Я бы лучше переболел и всё.
Воспоминания, глубоко засевшие, как шип,
Болят, но я не чувствую боли.

Воспоминания о тебе, прошлая любовь,
Стали шипом, вонзающимся в меня.
Уходи же, прошу, уходи совсем,
Но как ни стараюсь, они мучают меня.

Меня, который так сильно любил,
Меня, который так сильно боялся,
Меня, который безумно тосковал по тебе,
Отпусти теперь.

Невидимый, ты скрываешься во мне,
Чем больше я пытаюсь забыть, тем больнее.
Уходи же, прошу, уходи совсем,
Но как ни стараюсь, они мучают меня.