Paroles et traduction DinDin feat. Kim Boa - The Beautiful Flower (Feat. Kim Boa)

The Beautiful Flower (Feat. Kim Boa)

누구보다 빛난다는 게 참 힘든 거겠죠
같은 모습도 다르게 그 향기마저도
느껴지기에 당신처럼 아름다운 꽃은 참
힘들었겠죠

너무 빨리 말라가는 땅속에서
어떻게든 살아보려 눈물이라도 흘려
땅을 적시지만 그게 무슨 의미가 있냐
조명이 비치는 땅은 결국 또 말라가니깐

아무도 알아주지 않잖아
살려달라는 발버둥
아름다움 없는 꽃은 끝
벌레만 꼬이거든

결국 보면 그 꽃은 다 내어줬는데
볼품을 잃었다며 결국엔 손가락질해

점점 말라서 비틀어지는 꽃
세상에서 사라지는 꼴
미안해요 그곳엔 꽃들만 가득하길
꼭 당신을 기억한단 마음 알 길

아파요 그대 손끝이
아파요 그대 웃음이
매일 그댄 스쳐만 가는데 음

한 번쯤은 바라만 봐주길 바랐어 날 오오
그대로 그대로 음

그것은 결국엔 시기
모든 건 결국엔 질투
잘난 게 싫었던 미움
필요했었던 건 믿음

거짓으로 만드는 기쁨
한순간에 바뀌는 기분
심장이 빠르게 뛰는 이유를 몰라서
불안에 떨면서 기다린

평범하게 빛나는 아침
하지만 길었던 밤이
아니 그 차가운 방이
아니 그 외로운 맘이

대체 기댈 곳은 어디였나
아니 몇 번을 기대였을까
그게 그에겐 기대였나
아니면 마지막 인내였나

그대 떠나려는 지금
있나요 조금의 망설임은
잊지 마요 당신은
아름다운 꽃 아름다운 꽃 아름다운 꽃

아파요 그대 손끝이
아파요 그대 웃음이
매일 그댄 스쳐만 가는데 음

한 번쯤은 바라만 봐주길 바랐어 날 오오
그대로

아파요 그대 손끝이
아파요 그대 웃음이

아파요 그대

The Beautiful Flower (Feat. Kim Boa)

It must be hard to be the brightest of all
The same appearance, but different, even the scent
It's hard to feel, a beautiful flower like you
It must have been hard

In a land that withers too fast
Trying to survive, even with tears
Watering the ground, but what's the point?
The land that is lit by the spotlight eventually dries up anyway

No one knows
The struggle to live
A flower without beauty is the end
Only bugs gather around it

In the end, the flower gave it all
But you lost your beauty, and in the end, they pointed fingers

A flower that withers and twists
The sight of it disappearing from the world
I'm sorry, that place is only for flowers
There's no way to know that I still remember you

It hurts, your fingertips
It hurts, your laughter
Every day, you just pass me by

I wished that you would just look at me for once, ooh
Just like that, just like that

It was envy in the end
It was jealousy in the end
The hatred of what was good
What was needed was trust

The joy that is faked
The mood that changes in an instant
Not knowing why my heart beats so fast
Waiting in anxiety

A morning that shines ordinarily
But the night was long
No, the cold room
No, the lonely heart

Where on earth could I have leaned on?
No, how many times have I expected?
Was that expectation to him?
Or was it the last bit of patience?

Now that you're leaving
Is there any hesitation?
Don't forget, you are
A beautiful flower, a beautiful flower, a beautiful flower

It hurts, your fingertips
It hurts, your laughter
Every day, you just pass me by

I wished that you would just look at me for once
Just like that

It hurts, your fingertips
It hurts, your laughter

It hurts, you