Paroles et traduction DinDin feat. Mommy Son - How Much (Feat. Mommy Son)

How Much (Feat. Mommy Son)

어젯밤 클럽에서 친구의 친구가 봤대
내가 키스를 했다네 촬영했는데 밤새
뭐 딱히 부정 안 해 어차피 안 믿어 걔넨
야 날 제2의 옥키남으로 만들 거면
준비해 완벽한 영상을

13년부터 개처럼 달렸네
군대에서 땅 깔 때보다도 더
시간이 지나면 편해질 줄 알았지만
더 숨이 차는 마라톤
I feel like I'm in 바빌론 yea
공존하는 선 과 악
여긴 없어 그딴 선악과
몸값에는 따라오네 대가

Wait wait wait wait wait
나 정도면 잘 된 거래
그래 그래 그래 밑에 있을 때는 몰랐는데
조금 위에 오니 바람 좀 세게 부네
흔들리면 안 돼 절대 yay
넘어지면 끝장나 I can't fall down
쭉 버텨 바람 풍파
올라가자 bottom to top

Man what's my price?
Gotta live a life
Get that 돈 won hunnit
Man what's my price?
Gotta live a life
Get that 돈 won honnit
Push and pull
Push and pull
What's my price
Yea what's my price

인생은 값을 하네
잘나가면 꼴값
투정 부리면 안 돼
못 견디면 넌 조밥
난 누구 탓도 안 해
아마 이게 내 몸값
참고 견뎌야 해
그래야 올라 몸값

HOW MUCH HOW MUCH
HOW MUCH WOO

야 딘딘아 솔직히 다 살기
빡센 거 마찬가지고
얼굴 팔아사는 입장 유명세를
세금이라 쳐도 어떨 땐 너무 하다 싶지
또 아닌 건 아니니까 빡치고
근데 한번 생각해 봤어
간단한 수학해보자고
돈 얘기 민감하지만 여기선 깔게
회사 있을 때 평균으로 쳐
연 2억 좀 넘게 정산 받았지
공연 한번 가면 직장인 월급만큼 받고
대부분은 대학 행사니까
내가 받는 그 돈은 애들 등록금에서 나와
근데 나도 대학 다녀봤어 알거든
그거 얼마나 울 아빠를 빡세게 죄었는지
결국 내가 받는 그 돈들
쉽게 만들어진 돈 아니라는 거
아빠 월급에서 엄마 생활비 줄이며 만들어진
기형적인 대학 문화 속에 기생하면서
내가 번 돈
뭐 다른 거 다 마찬가지야
내 몸값에 불편한 무게감을 느껴
So I always keep my head low
내 잘난 맛에 돈 자랑 못하는 이유가
난 그거야

Man what's my price?
Gotta live a life
Get that 돈 won hunnit
Man what's my price?
Gotta live a life
Get that 돈 won honnit
Push and pull
Push and pull
What's my price
Yea what's my price

인생은 값을 하네
잘나가면 꼴값
투정 부리면 안 돼
못 견디면 넌 조밥
난 누구 탓도 안 해
아마 이게 내 몸값
참고 견뎌야 해
그래야 올라 몸값

HOW MUCH?

How Much (Feat. Mommy Son)

Last night at the club, a friend of a friend saw
I kissed and filmed all night
Well, I don't really deny it, they wouldn't believe them anyway
Hey, if you're going to make me the second Okki Nam
Be prepared for the perfect footage

Been running like a dog since 2013
More than I did when I was shoveling dirt in the army
I thought it would get easier as time went by
A marathon that gets harder to breathe
I feel like I'm in Babylon yea
Good and evil coexist
There is no such good and evil here
The price follows the ransom

Wait wait wait wait wait
I'm doing pretty well at my level
Yeah, yeah, yeah, I didn't know when I was at the bottom
When you get a little higher, the wind blows a little harder
You must not shake, never yay
If you fall, it's over, I can't fall down
Stand firm against the wind and waves
Let's go up, bottom to top

Man what's my price?
Gotta live a life
Get that money won honnit
Man what's my price?
Gotta live a life
Get that money won honnit
Push and pull
Push and pull
What's my price
Yea what's my price

Life has a price
If you do well, you get the price
You can't complain
If you can't stand it, you're a loser
I don't blame anyone
Maybe this is my worth
I have to endure it
That's how you raise your worth

HOW MUCH HOW MUCH
HOW MUCH WOO

Hey, Dindin, honestly, it all sucks
It's the same being tough
Selling your face, getting famous
Even if you call it a tax, sometimes it's too much
And it's not like it's not true, it's tough
But I thought about it once
Let's do some simple math
Money talk is sensitive, but let's talk about it here
When I had a company, on average
I got paid a little over 200 million won a year
When I go to a concert, I get paid as much as an office worker's monthly salary
Most of them are college events, so
The money I get comes from the kids' tuition
But I've been to college, you know
How much it pissed off my daddy
In the end, the money I get
It's not easy money
Made from dad's salary between the mom's living expenses
Parasitic on perverted college culture
The money I earned
It's the same thing as anything else
I feel uncomfortable with my worth
So I always keep my head low
The reason I can't brag about my money with my good taste is
I

Man what's my price?
Gotta live a life
Get that money won honnit
Man what's my price?
Gotta live a life
Get that money won honnit
Push and pull
Push and pull
What's my price
Yea what's my price

Life has a price
If you do well, you get the price
You can't complain
If you can't stand it, you're a loser
I don't blame anyone
Maybe this is my worth
I have to endure it
That's how you raise your worth

HOW MUCH?