Paroles et traduction DinDin feat. LEE HONG GI - Insomnia

Insomnia

그대 없인 하루도 한시도
잠들지 못할까봐 두려워
너가 없는 내 맘이 하루도
견딜 수 있을까

그 때가 우리 마지막이라는 걸
알았다면
더 안고 있을걸 꽉 안아줄걸
쉴 틈 없이 사랑한다 말할걸
오래 좀 바라볼 걸
모든 문장 끝이 걸로
끝나는 걸 어떡해 girl

문득 바라본 반지에 상처가 참 많네
나도 모르는 사이에 지나친 것들에
너의 맘도 이렇게 상처가 나 있겠네
잠깐 빼 보니 허전해 넌 어때

그대 없인 하루도 한시도
잠들지 못할까봐 두려워
너가 없는 내 맘이 하루도
견딜 수 있을까

네 생각에 잠들 수 없어 (잠들 수 없어)
내 맘이 너로 가득 차서 yeah
네 생각에 잠들 수 없어 (잠들 수 없어)
내 밤은 너로 가득해서 yeah

사진이라도 많이 찍어둘 걸
내 눈 속에서 웃던 네 모습이
눈물에 씻겨가는 것 같아
사진첩을 누를까봐 무서워
그 때 추억들이 난 생생한데
널 볼 수 없잖아

또 누군가를 만나
다시 사랑할 수 있을까
그럼 다 잊을 수가 있을까
웃음이 사라지지 않던 그 때
정말 사랑했던 그댈
뜨겁게 사랑해서 나 너무 아퍼

잠들 수 없어 마음이 너로 가득 차서
내 기억 속 밤들이 너로 가득해서
눈을 감으면 너가 보였다
눈을 뜨면 넌 사라져
눈 감은 채 잠들지 못해

그대 없인 하루도 한시도
잠들지 못할까봐 두려워
너가 없는 내 맘이 하루도
견딜 수 있을까
네 생각에 잠들 수 없어 (잠들 수 없어)
내 맘이 너로 가득차서 yeah
네 생각에 잠들 수 없어 (잠들 수 없어)
내 밤은 너로 가득해서 yeah

시간이 지나면 너를 잊을 수 있을까
시간이 지나면 마음이 좀 괜찮을까
내가 이런데 너는 얼마나 또 아플까
너한테 난 좋을까 나쁠까
너도 나처럼 눈물을 꾹 참을까
(아무렇지 않을까)
넌 뭘하고 있을까
(이 노래를 들을까)
이 모든 게 너라는 것을 알고있을까
그럼 너는 웃을까 (눈물을 흘릴까)

Insomnia

Without you, even for a moment,
I'm afraid I won't be able to sleep.
My heart without you, even for a day,
I wonder if it can endure.

If I knew that was our last moment,
then
I would've held you longer, hugged you tighter,
told you I love you without rest,
gazed at you for a little longer.
Every sentence ends with you,
what can I do, girl?

Suddenly, I look at the ring and see so many scratches.
Without me knowing, the things I overlooked,
your heart must have been hurt like this too.
It feels empty when I take it off for a moment, how about you?

Without you, even for a moment,
I'm afraid I won't be able to sleep.
My heart without you, even for a day,
I wonder if it can endure.

I can't sleep thinking about you (Can't sleep)
My heart is full of you yeah
I can't sleep thinking about you (Can't sleep)
My night is full of you yeah

I should've taken more pictures,
Your smiling face in my eyes
feels like it's being washed away by tears.
I'm afraid to open my photo album.
Those memories are so vivid to me,
but I can't see you.

If I meet someone else,
will I be able to love again?
Then will I be able to forget everything?
Those times when laughter never faded,
you, whom I truly loved,
because I loved you so fiercely, it hurts so much.

I can't sleep, my heart is full of you,
the nights in my memory are full of you.
When I close my eyes, I see you,
but when I open them, you disappear.
I can't fall asleep with my eyes closed.

Without you, even for a moment,
I'm afraid I won't be able to sleep.
My heart without you, even for a day,
I wonder if it can endure.
I can't sleep thinking about you (Can't sleep)
My heart is full of you yeah
I can't sleep thinking about you (Can't sleep)
My night is full of you yeah

Will time make me forget you?
Will time make my heart feel a little better?
If I’m like this, how much more will you hurt?
Am I good or bad for you?
Will you hold back tears like me
(Will you be okay?)
What are you doing?
(Will you listen to this song?)
Will you know that all of this is about you?
Then will you smile (or will you cry)?