Paroles et traduction DinDin feat. Whee In - Tear drops

Tear drops

나 오늘 긴긴밤에 취했어
어렴풋이 또 니 생각이 나서
널 잊을까
널 잊을까
나 오늘 긴긴밤에 취했어
어렴풋이 또 니 생각이 나서
널 잊을까
널 잊을까

자기 전에 보는 핸드폰은 위험해
잊고 있던 기억들이 나의 머릿속을 뒤덮네
이미 지웠다고 생각했던 것들이 다 한 켠에서
나를 기다리고 있었네 모두 기억해

스쳐 지나 가는 밤
모든 게 악몽처럼 다가와
니 기억들이 나를 잡잖아
푹 잘 수 없지만 오늘 밤
너가 말을 건넨다면 나는 어떡해

다 끝 이란 걸 알지만
아직까지 베개에선 너의 향기가
나는 것 같아 오늘 밤
그래 오늘 밤에 취한거야
술이 아닌 오늘 밤에

하루종일 너땜에 울고
니 생각에 잠 못 들 때면
눈물이 주르륵 내 맘이 주르륵
매일 너땜에 울고
오늘처럼 잠 못 이룰 땐
I miss you, I miss you
Because you are not here
(I′m still miss you)

여전히 불 꺼진 방 가슴에 사무친다
너의 사소한 모든 게
매일 밤새운 통화 익숙한 목소리가
더는 들리지 않아 왜

이렇게 아픈건 나 혼자 느낄래
늘 너를 아프게만 했었던 나였기에
둘이여서 혼자 마주할 아픔이 더 크게
오겠지만 이렇게 하기로 해

유독 긴 밤 난 두 얼굴의 밤을 마주쳐
유독 긴 밤 둘이선 짧던 시간 나 혼자
몰랐던 두 얼굴의 밤을 마주 친다

하루종일 너땜에 울고
니 생각에 잠 못 들 때면
눈물이 주르륵 내 맘이 주르륵
매일 너땜에 울고
오늘처럼 잠 못 이룰 땐
Oh I miss you, I miss you
Because you are not here

한번만 더 나를 안아줘요
종일 울다 그대 품에서
다시 잠들고 싶어

제발 나를 텅 빈 방에 내버려두지마
혼자서는 감당할 수 없어 너무 긴 밤
I don't wanna lose you, girl
I don′t wanna lose you

하루종일 너땜에 울고
니 생각에 잠 못 들 때면
눈물이 주르륵 내 맘이 주르륵
매일 너땜에 울고
오늘처럼 잠 못 이룰 땐
Oh I miss you, I miss you
Because you are not here
('Cause you are not here)

나 오늘 긴긴밤에 취했어
어렴풋이 또 니 생각이 나서
널 잊을까
널 잊을까

Tear drops

I got drunk tonight in this long, long night
And I can still vaguely think of you
Can I ever forget you?
Can I ever forget you?
I got drunk tonight in this long, long night
And I can still vaguely think of you
Can I ever forget you?
Can I ever forget you?

It's risky to check your phone before sleep
Memories I'd forgotten start flooding my mind
Things I thought I'd erased, they're all waiting for me in the corner
I remember everything

As the night slowly passes
Everything draws near like a nightmare
Memories of you stop me in my tracks
I can't get a proper night's sleep, but honey
If you called me tonight, I don't know what I'd do

I know that it's over, but
My pillow still smells like you
I feel like you're still here, tonight
Yeah, I got drunk tonight
Drunk on memories of you, not on alcohol

I spend all day crying because of you
When I can't sleep because I'm thinking of you
Tears roll down my face, my heart throbs
I cry about you every day
And when I can't sleep like tonight
I miss you, I miss you
Because you are not here
(I′m still miss you)

The dark room still suffocates me
Every little thing about you
Our nightly calls, your familiar voice
I never hear it anymore, why?

I feel pain like this because I'm alone
Because I've always hurt you
The pain of us facing this alone is too great
But let's do it this way

This long night, I face the double nature of my night
This long night, being together was too short, I'm alone
I didn't know the double nature of the night to face

I spend all day crying because of you
When I can't sleep because I'm thinking of you
Tears roll down my face, my heart throbs
I cry about you every day
And when I can't sleep like tonight
Oh I miss you, I miss you
Because you are not here

Hold me one more time
I cried all day in your arms
I want to fall asleep again

Please don't leave me in this empty room
I can't handle this long night alone
I don't wanna lose you, girl
I don′t wanna lose you

I spend all day crying because of you
When I can't sleep because I'm thinking of you
Tears roll down my face, my heart throbs
I cry about you every day
And when I can't sleep like tonight
Oh I miss you, I miss you
Because you are not here
('Cause you are not here)

I got drunk tonight in this long, long night
And I can still vaguely think of you
Can I ever forget you?
Can I ever forget you?