Paroles et traduction DINDIN - Memories (inst)

Memories (inst)

아무도 기억해주지 않은 채로
하루가 내 곁을 떠나고
나에겐 쉽게 잠들지 못하는 그 밤이
또다시 찾아올 걸 알고 있지만

언젠간 모든 것이 사라질 걸 알기에
매 순간이 소중해 다 기억 속에 남기에
떠오르는 아침 해
역시 세상을 밝히곤 다시 숨겠지 저 어두운 밤 하늘에
만질 수 없다고 못 느끼는 게 아니야
오늘도 결국에는 지나가는 날이야
(Ya) but Memories Memories Memories
It never fade out even when the light out

이젠 모두 지워버렸다고 생각했는데
눈을 감을 때마다 네가 떠올라
난 아주 멀리 떠나와버린 것 같은데
손을 내밀면 닿을듯한 그곳에 아직 네가 있어 네가 서있어.
뒤돌아 보면 아직도 그때처럼 네가 서있어.
아직 네가 있어. 뒤돌아 보면 아직도 그 자리에 네가 서있어

나도 언제가는 사라지고 말겠지 세상의 한 페이지 속 낙서뿐이 되겠지
Someone′s gonna say whoa whoa what a mess
But when the time passed
It could be the master peice mane
Mater peice master peice mane
기억은 절대 잠들지가 않기 때문에
난 좀 더 내 목소리를 높이려 해
언젠가 내 소리도 저 멀리까지로 퍼질 수 있게
Amen 난 기도해 내 존재의 대해서 매일
잊혀진다는 게 왜 이렇게 두려운지
숨을 쉬긴 하는데 대체 왜 답답한데
목놓아 악 질러봐도 내겐 어둠 밖에
보이질 않아 (않아)
오늘도 난 너의 기억 속 하나
하나가 되기 위해 살아
Because 기억은 잠들지 않아

이젠 모두 지워버렸다고 생각했는데
눈을 감을 때마다 네가 떠올라
난 아주 멀리 떠나와버린 것 같은데
손을 내밀면 닿을듯한 그곳에 아직 네가 있어

네가 서있어. 뒤돌아 보면 아직도 그때처럼
네가 서있어. 아직 네가 있어.
뒤돌아 보면 아직도 그 자리에 네가 서있어

Memories (inst)

No one even remembers,
The day has gone beside me,
For me, it's not easy to fall asleep in that night,
But I know it's coming again.

Because I know that everything will disappear someday,
Every moment is precious, I want to remember everything,
The rising morning sun,
It still lights up the world, then it disappears back to the dark night sky.
It's not that I can't feel it because I can't touch it,
Today is a day that will pass after all,
(Ya) but Memories Memories Memories,
It never fade out even when the light out.

I thought I had erased you all,
But you come to my mind as soon as I close my eyes,
I seem to have come so far,
But you're still here as if you're within reach,
When I look back, you're still standing like you were then,
You're still here. When I look back, you're still standing there,

I know even I will disappear someday, I will be just a scribble on a page in the world,
Someone′s gonna say whoa whoa what a mess,
But when the time passed,
It could be the master peice mane,
Mater peice master peice mane,
Because memories never fall asleep,
I want to raise my voice a little higher,
So that my voice can spread far away someday,
Amen, I pray for my existence every day,
Why is it so scary to be forgotten?
I'm breathing, but why do I feel so suffocated?
Even if I scream out loud, only darkness surrounds me,
(It's not)
Today, I'm still one of your memories,
I'm alive to become one,
Because memories don't fall asleep,

I thought I had erased you all,
But you come to my mind as soon as I close my eyes,
I seem to have come so far,
But you're still here as if you're within reach,

You're standing there. When I look back, you're still like you were then,
You're standing there. You're still here,
When I look back, you're still standing there,