Paroles et traduction DINDIN - Slow Letter (feat.B.O.)

Slow Letter (feat.B.O.)

To you
언젠가 너에게 닿을게

너도 알겠지
내가 어떤지
밤새 즐기면서
어떻게 사는지
주말이건 평일이건 I don't really care
밤이건 낮이건 매일 I'm everywhere
사람들은 물어봐
DinDin Where's the party at?
그래 맞아 모두 내 주위엔
전부 외로운 사람들뿐이야
물론 나도 그들 중에 하나

소리처럼 소문은 빨리 퍼져
없던 일도 더해져 내가 본 적 없던 사람들의 입에 오르고 내려
돌고 돌다 보면 결국 진짜 나는 없어져
너무 지쳤어
핸드폰은 꺼버렸지
왜냐면 날 깨우는 전화 속에 내가 진짜 찾는 너는 없으니
Cuz I wanna be with you
널 만나기 위해 난 변해가는 중

To my one & only
너에게 쓰는 편지
너를 만나면 하고픈 내 모든 이야기
아주 오래 전부터
하나뿐인 너를 꿈꾸며
적어 내려갔었던
모든 노랫말들은
전부 너를 위한 거야
널 만나면 말할거야
내가 살아 온 길 또 내가 잘못한 일과
내가 그리는 그림
비록 지름길 보다는 돌아가겠지만 난 갈 수 있어
우리의 목적지

거기선 나와 넌 더는 필요한 게 없어
둘이서 모든 걸 헤쳐갈 수 있어
아침 해를 맞으며 같이 눈을 뜰 때면 알게 될 꺼야
그곳이 천국이란 걸
힘들 때마다 시간을 빨리 돌린 다음
걱정 말라고 너에게 다 말해주고 싶어
나도 같은 기분이야 지금의 일분 일초가
후에 우리를 위한 밑거름이라고 믿어

난 모든 걸 버릴게 널 위해
언젠가 너에게 닿을게 약속해 우 우
넌 아직 달처럼 아득하지만
매일 밤이 되면 너를 마주하지 난

To my one & only
너에게 쓰는 편지
너를 만나면 하고픈 내 모든 이야기
아주 오래 전부터
하나뿐인 너를 꿈꾸며
적어 내려갔었던
모든 노랫말들은
전부 너를 위한 거야

너란 여자를 만나 널 닮은 아이를 낳아
일이 끝나고 난 담 손엔 음식을 담아 집에 들어온
나를 반기는 우리의 아이
그게 내가 바로 꿈꾸는 삶
그런 삶의 큰 한
바퀴를 돌고 나면
먼 훗날 조용히 바다 저기 멀리로 떠나
서로의 눈을 바라보며
그렇게 살아 그게 내 paradise
다른 곳은 원치 않아 난
Yeah 다른 것은 원치 않아 난

To my one & only
너에게 쓰는 편지
너를 만나면 하고픈 내 모든 이야기
아주 오래 전부터 (yeah)
하나뿐인 너를 꿈꾸며
적어 내려갔었던
모든 노랫말들은
전부 너를 위한 거야

To you, you are my everything
아무 생각 안 해도 돼
이 노래를 같이 들을 때
내 손을 그냥 잡아주면 돼
이 순간을 참 오래 기다렸어
조용히 나를 안아줘 어서

Slow Letter (feat.B.O.)

To you
Someday I'll reach you

You'll know too
what I'm like
Enjoy all night
How do you live?
Weekend or weekday I don't really care
Day or night I'm everywhere everyday
People ask me
DinDin Where's the party at?
Yeah that's right, everyone around me
Only lonely people
Of course I'm one of them too

Rumors spread fast like sound
Nonexistent things become added and ride down people's mouths I've never met
When you go around and around eventually the real me disappears
I'm so tired
I turned off my phone
Because in the calls waking me there's no you I'm really looking for
Cuz I wanna be with you
To meet you I'm changing

To my one & only
A letter I write to you
All my stories I want to tell you when I meet you
Since a long time ago
Dreaming of only you
Wrote down
All the song lyrics
All for you
When I meet you I'll tell you
The path I've lived and my mistakes
The picture I draw
Even though it's a detour, I can go to
Our destination

There you and I don't need anything more
Together we can overcome everything
When we wake up together in the morning sun, you'll know
That it's heaven
Whenever it's hard rewind time quickly
Don't worry I want to tell you everything
I feel the same way right now every minute every second
I believe it will be a stepping stone for us later

I'll give up everything for you
Someday I'll reach you I promise oh oh
You're still far away like the moon
But I face you every night

To my one & only
A letter I write to you
All my stories I want to tell you when I meet you
Since a long time ago
Dreaming of only you
Wrote down
All the song lyrics
All for you

When I meet you a girl like you and give birth to a child like you
After work I come home with food in hand
Our child greets me
That's the life I dream of
A big corner of that life
When I turn the wheel
In the distant future quietly sail far away to the sea
Looking at each other's eyes
Living like that is my paradise
I don't want anywhere else
Yeah I don't want anything else

To my one & only
A letter I write to you
All my stories I want to tell you when I meet you
Since a long time ago (yeah)
Dreaming of only you
Wrote down
All the song lyrics
All for you

To you, you are my everything
Don't think at all
When we listen to this song together
Just hold my hand
I've waited so long for this moment
Quietly hug me come on