Paroles et traduction DINDIN - Slow Letter (feat.B.O.)

Slow Letter (feat.B.O.)

To you
언젠가 너에게 닿을게

너도 알겠지
내가 어떤지
밤새 즐기면서
어떻게 사는지
주말이건 평일이건 I don't really care
밤이건 낮이건 매일 I'm everywhere
사람들은 물어봐
DinDin Where's the party at?
그래 맞아 모두 내 주위엔
전부 외로운 사람들뿐이야
물론 나도 그들 중에 하나

소리처럼 소문은 빨리 퍼져
없던 일도 더해져 내가 본 적 없던 사람들의 입에 오르고 내려
돌고 돌다 보면 결국 진짜 나는 없어져
너무 지쳤어
핸드폰은 꺼버렸지
왜냐면 날 깨우는 전화 속에 내가 진짜 찾는 너는 없으니
Cuz I wanna be with you
널 만나기 위해 난 변해가는 중

To my one & only
너에게 쓰는 편지
너를 만나면 하고픈 내 모든 이야기
아주 오래 전부터
하나뿐인 너를 꿈꾸며
적어 내려갔었던
모든 노랫말들은
전부 너를 위한 거야
널 만나면 말할거야
내가 살아 온 길 또 내가 잘못한 일과
내가 그리는 그림
비록 지름길 보다는 돌아가겠지만 난 갈 수 있어
우리의 목적지

거기선 나와 넌 더는 필요한 게 없어
둘이서 모든 걸 헤쳐갈 수 있어
아침 해를 맞으며 같이 눈을 뜰 때면 알게 될 꺼야
그곳이 천국이란 걸
힘들 때마다 시간을 빨리 돌린 다음
걱정 말라고 너에게 다 말해주고 싶어
나도 같은 기분이야 지금의 일분 일초가
후에 우리를 위한 밑거름이라고 믿어

난 모든 걸 버릴게 널 위해
언젠가 너에게 닿을게 약속해 우 우
넌 아직 달처럼 아득하지만
매일 밤이 되면 너를 마주하지 난

To my one & only
너에게 쓰는 편지
너를 만나면 하고픈 내 모든 이야기
아주 오래 전부터
하나뿐인 너를 꿈꾸며
적어 내려갔었던
모든 노랫말들은
전부 너를 위한 거야

너란 여자를 만나 널 닮은 아이를 낳아
일이 끝나고 난 담 손엔 음식을 담아 집에 들어온
나를 반기는 우리의 아이
그게 내가 바로 꿈꾸는 삶
그런 삶의 큰 한
바퀴를 돌고 나면
먼 훗날 조용히 바다 저기 멀리로 떠나
서로의 눈을 바라보며
그렇게 살아 그게 내 paradise
다른 곳은 원치 않아 난
Yeah 다른 것은 원치 않아 난

To my one & only
너에게 쓰는 편지
너를 만나면 하고픈 내 모든 이야기
아주 오래 전부터 (yeah)
하나뿐인 너를 꿈꾸며
적어 내려갔었던
모든 노랫말들은
전부 너를 위한 거야

To you, you are my everything
아무 생각 안 해도 돼
이 노래를 같이 들을 때
내 손을 그냥 잡아주면 돼
이 순간을 참 오래 기다렸어
조용히 나를 안아줘 어서

Медленное письмо (feat.B.O.)

Тебе
Когда-нибудь я до тебя доберусь

Ты ведь знаешь,
Какой я,
Как веселюсь ночами напролет,
Как живу.
Выходные или будни, мне все равно (I don't really care)
Ночь или день, я везде (I'm everywhere)
Люди спрашивают:
DinDin, где вечеринка? (DinDin Where's the party at?)
Да, верно, все вокруг меня
Просто одинокие люди.
Конечно, и я один из них.

Слухи, словно звук, распространяются быстро,
Приукрашиваются небылицами, и я оказываюсь на устах незнакомцев.
И в этой круговерти настоящий я исчезает.
Я так устал.
Выключил телефон,
Ведь среди звонков, что будят меня, нет твоего, того, которого я действительно жду.
Потому что я хочу быть с тобой (Cuz I wanna be with you)
Я меняюсь, чтобы встретить тебя.

Моей единственной (To my one & only)
Пишу это письмо.
Все, что я хочу тебе рассказать, когда мы встретимся.
С давних пор,
Мечтая о тебе, единственной,
Я записывал
Все эти строчки,
И все они для тебя.
Когда мы встретимся, я расскажу тебе
О своем пути, о своих ошибках
И о том, что я представляю себе.
Пусть это будет не прямой путь, а обходной, но я смогу пройти его.
До нашей цели.

Там, нам с тобой больше ничего не будет нужно.
Мы вместе сможем преодолеть все.
Просыпаясь вместе с восходом солнца, мы поймем,
Что это и есть рай.
Каждый раз, когда мне тяжело, я хочу ускорить время
И сказать тебе, чтобы ты не волновалась.
У меня те же чувства, и каждая секунда сейчас
Станет основой для нашего будущего, я верю.

Я откажусь от всего ради тебя.
Обещаю, когда-нибудь я до тебя доберусь. У-у.
Ты все еще далека, как луна,
Но каждую ночь я вижу тебя.

Моей единственной (To my one & only)
Пишу это письмо.
Все, что я хочу тебе рассказать, когда мы встретимся.
С давних пор,
Мечтая о тебе, единственной,
Я записывал
Все эти строчки,
И все они для тебя.

Встретить тебя, родить ребенка, похожего на тебя,
После работы, с пакетом еды в руке, возвращаться домой,
Где меня встречает наш ребенок.
Вот о какой жизни я мечтаю.
Прожив такую жизнь,
Спустя много лет,
Мы тихо отправимся куда-нибудь далеко к морю,
Глядя друг другу в глаза,
Вот так жить - вот мой рай (paradise).
Мне больше ничего не нужно.
Да, мне больше ничего не нужно.

Моей единственной (To my one & only)
Пишу это письмо.
Все, что я хочу тебе рассказать, когда мы встретимся.
С давних пор (yeah)
Мечтая о тебе, единственной,
Я записывал
Все эти строчки,
И все они для тебя.

Тебе, ты - всё для меня (To you, you are my everything)
Тебе не нужно ни о чем думать,
Когда мы слушаем эту песню вместе.
Просто возьми меня за руку.
Я так долго ждал этого момента.
Обними меня скорее.