Paroles et traduction DINDIN - You still left on my shirt (Bonus Track)

You still left on my shirt (Bonus Track)

구겨진 셔츠가
방 한구석에서
버려진 채로
한자리를 차지해

흰 옷깃 끝에서
보이는 너의 흔적
그날의 기억이 또다시
너를 불러온다

널 지우려고 집어 든
이 셔츠에선 아직도
짙게 베어 있는
향기가 너로 가득해

옷깃에 짙게 베어 있는
넌 날 지웠을 텐데
난 아직 너를 못 지운 것 같아
다 끝난 줄만 알았는데
아직도 남아있는 게
내 마음에는 아직도 너가 남았나 봐

널 지우려고 집어 든
이 셔츠에는 여전히
짙게 베어 있는
향기가 다시 널 부르네

옷깃에 짙게 베어 있는
넌 날 지웠을 텐데
난 아직 너를 못 지운 것 같아
다 끝난 줄만 알았는데
아직도 남아있는데
그댄 정말로 나를 지웠나요

다시 흐르는 내 눈물이
이 옷깃 끝에 떨어져
그대의 흔적이 번져가요
행복했던 그 기억도
지워지면 끝이니까
꽉 안아 지워지지 않게

옷깃에 짙게 베어 있는
넌 날 지웠을 텐데
아직도 너를 못 잊잖아 난
옷깃 끝에 묻어 있는
우리의 지난날들이
내 마음 같아서 못 지워 난

You still left on my shirt (Bonus Track)

My crumpled shirt
In the corner of the room
Abandoned
Taking up space

On the white collar
I see your mark
The memory of that day
Is calling you back again

I picked up this shirt
Trying to erase you
But it's still heavily stained
Your scent fills me

The collar is heavily stained
You must have erased me
I don't think I've erased you yet
I thought it was over
But it's still there
It seems you're still in my heart

I picked up this shirt
Trying to erase you
But it's still heavily stained
Your scent is calling you back again

The collar is heavily stained
You must have erased me
I don't think I've erased you yet
I thought it was over
But it's still there
Have you really erased me?

My tears are flowing again
Falling on the collar
Your mark is spreading
Those happy memories too
If they're erased, it's over
I'll hold you tight and not let it go

The collar is heavily stained
You must have erased me
I still can't forget you
The stains on the collar
Are our past days
They're like my heart, I can't erase them