Paroles et traduction Dina El Wedidi - Allah Baki

Allah Baki

يا عاشقين الغرام يا مشتاقين لللقا
يا ورد فتح لبكرة أنا بسأل فين الولا
يطول الحزن بينا وحنيننا ينادينا
تهون علينا العشرة ويفترق بينا الولا

أنا مرت عليا سنين
أنا فاض بيا الحنين
وحشني قلبك الهادي
في حضن الليل

أنا مرت عليا سنين
أنا فاض بيا الحنين
وحشني قلبك الهادي
في حضن الليل

أنا مرت عليا سنين
أنا فاض بيا الحنين
وحشني قلبك الهادي
في حضن الليل

أنا مرت عليا سنين
أنا فاض بيا الحنين
وحشني قلبك الهادي
في حضن الليل

ولما سألوني الناس في غيابك
نتوب ليه، نتوب ليه
نتوب ليه، نتوب ليه
وحاولوا يعيبوني الناس في غرامك
نتوب ليه، نتوب ليه
نتوب ليه، نتوب ليه

أبواب الدنيا مفتوحة
عيود الخوف مكسورة
أبواب الدنيا مفتوحة
عيود الخوف مكسورة

ولما سألوني الناس في غيابك
نتوب ليه، نتوب ليه
نتوب ليه، نتوب ليه
وحاولوا يعيبوني الناس في غرامك

أبواب الدنيا مفتوحة
عيود الخوف مكسورة
أبواب الدنيا مفتوحة
عيود الخوف مكسورة

الله باقي، باقي حي
حي باقي، باقي حي
الله باقي، باقي حي
حي باقي، باقي حي
حي، حي، حي، حي، حي
وقف

سجدت في حلم حبك
شطحت بالأماني
نتوب ليه، نتوب ليه
نتوب ليه، نتوب ليه

ونار النشوة تعلى، تعلى
تعلى في العلالي
نتوب ليه، نتوب ليه
نتوب ليه، نتوب ليه

أبواب الدنيا مفتوحة
عيود الخوف مكسورة
أبواب الدنيا مفتوحة
عيود الخوف مكسورة

الله باقي، باقي حي
حي باقي، باقي حي
الله باقي، باقي حي
حي باقي، باقي حي
حي، حي

Allah Baki

O, my lover, O, my yearning heart
O, my blooming flower, tell me, where is my loyalty?
Sorrow grows between us, and our longing calls to us
Our closeness fades, and loyalty parts us

Years have passed me by
My longing overflows
I miss your gentle heart
In the embrace of the night

Years have passed me by
My longing overflows
I miss your gentle heart
In the embrace of the night

Years have passed me by
My longing overflows
I miss your gentle heart
In the embrace of the night

Years have passed me by
My longing overflows
I miss your gentle heart
In the embrace of the night

And when people asked me about your absence
Why do we repent, why do we repent
Why do we repent, why do we repent
And people tried to shame me for loving you
Why do we repent, why do we repent
Why do we repent, why do we repent

The doors of the world are open
The bars of fear are broken
The doors of the world are open
The bars of fear are broken

And when people asked me about your absence
Why do we repent, why do we repent
Why do we repent, why do we repent
And people tried to shame me for loving you

The doors of the world are open
The bars of fear are broken
The doors of the world are open
The bars of fear are broken

Allah remains, remains alive
Alive remains, remains alive
Allah remains, remains alive
Alive remains, remains alive
Alive, alive, alive, alive, alive
Stop

I prostrated in the dream of your love
I soared with hopes
Why do we repent, why do we repent
Why do we repent, why do we repent

And the fire of ecstasy rises, rises
Rises in the heights
Why do we repent, why do we repent
Why do we repent, why do we repent

The doors of the world are open
The bars of fear are broken
The doors of the world are open
The bars of fear are broken

Allah remains, remains alive
Alive remains, remains alive
Allah remains, remains alive
Alive remains, remains alive
Alive, alive