Paroles et traduction Dina El Wedidi - Tedawar w Tergaa

Tedawar w Tergaa

تدور وترجع، وجع واعتكاف
وتطبع عليك السنين العجاف
تدور وترجع، وجع واعتكاف
وتطبع عليك السنين العجاف

وأول ما حبك يقابلك، يسيبك
وأول ما حبك يسيبك، تخاف

آآه، آآه...
آآه، آآه...
آه...

صنعت سجنك من الهوا
ودخلته بإرادتك
وأديت حبيبك نفسك
ما سألت فين حطك

صنعت سجنك من الهوا
ودخلته بإرادتك
وأديت حبيبك نفسك
ما سألت فين حطك

واكمن كله آذاك
قررت تعشق ملاك
ياللي عشقت الملاك
حتى الملاك صدَّك

آآه، آآه...
آآه، آآه...

تدور وترجع، وجع واعتكاف
وتطبع عليك السنين العجاف
تدور وترجع، وجع واعتكاف
وتطبع عليك السنين

وأول ما حبك يقابلك، يسيبك
وأول ما حبك يسيبك، تخاف

تخاف

Tedawar w Tergaa

You turned and went back, with pain and regret
And the lean years are marked upon you
You turned and went back, with pain and regret
And the lean years are marked upon you

And the first time your love meets you, it leaves you
And the first time your love leaves you, you are afraid

Oh, oh...
Oh, oh...
Oh...

You built your prison out of desire
And you entered it of your own free will
And you gave yourself to your lover
You didn't ask where he put you

You built your prison out of desire
And you entered it of your own free will
And you gave yourself to your lover
You didn't ask where he put you

And after all that hurt
You decided to love an angel
You who fell in love with an angel
Even the angel turned you away

Oh, oh...
Oh, oh...

You turned and went back, with pain and regret
And the lean years are marked upon you
You turned and went back, with pain and regret
And the lean years are marked upon you

And the first time your love meets you, it leaves you
And the first time your love leaves you, you are afraid

You are afraid