Paroles et traduction Dina El Wedidi - The Moon

The Moon

نوّر نجومك، خدني معاك
نويت أجيلك يا قمر
سفّر عيوني منين متروح
اغزل لي ليلي اللي انطفى

نوّر نجومك، خدني معاك
نويت أجيلك يا قمر
سفّر عيوني منين متروح
اغزل لي ليلي اللي انطفى

مدد، مدد ياللي
الغرام بيك ابتدا
مدد، مدد ياللي
الغرام بيك ابتدا

يا قمر طوفانك غواني
وضل من نورك دواني
يا قمر طوفانك غواني
وضل من نورك دواني

مدد، مدد ياللي
الغرام بيك ابتدا
مدد، مدد ياللي
الغرام بيك ابتدا

من زمان قلبي عليك
أنا أميللك م الحب قيد
من زمان قلبي عليك
أنا أميللك م الحب قيد

يا صبر قولي إزاي تطول
بين الاحتمال وبين الفضول
في جمال حبيبي، اللي إترمى
على قلبي طبيت له الطبول

مدد، مدد ياللي
الغرام بيك ابتدا
مدد، مدد ياللي
الغرام بيك ابتدا

نوّر نجومك، خدني معاك
نويت أجيلك يا قمر
سفّر عيوني منين متروح
اغزل لي ليلي اللي لانطفى

نوّر نجومك، خدني معاك
نويت أجيلك يا قمر
سفّر عيوني منين متروح
اغزل لي ليلي اللي انطفى

The Moon

Illuminate your stars and take me with you
I intend to come to you, O full moon
Take my eyes on a journey when you rise
Rekindle my extinguished night

Illuminate your stars and take me with you
I intend to come to you, O full moon
Take my eyes on a journey when you rise
Rekindle my extinguished night

Help me, help me, my love for you
has begun
Help me, help me, my love for you
has begun

O moon, your flood is enchanting
Your light makes me dizzy
O moon, your flood is enchanting
Your light makes me dizzy

Help me, help me, my love for you
has begun
Help me, help me, my love for you
has begun

My heart yearns for you since long ago
Love's shackles bind me to you
My heart yearns for you since long ago
Love's shackles bind me to you

O patience, tell me how long you will last
Between hope and curiosity
In the beauty of my beloved, who is cast
Upon my heart, I beat the drums

Help me, help me, my love for you
has begun
Help me, help me, my love for you
has begun

Illuminate your stars and take me with you
I intend to come to you, O full moon
Take my eyes on a journey when you rise
Rekindle my extinguished night

Illuminate your stars and take me with you
I intend to come to you, O full moon
Take my eyes on a journey when you rise
Rekindle my extinguished night