Paroles et traduction Dina El Wedidi feat. DJ Totti - El koun

El koun

بصفي للحياة الشمس تلسعني
عيونا ملهية والليل بيخدعني
وقلبي مليان جراح وهموم

واقفة في الماضي ودماغي توجعني
مش راضية بالحاضر مع إنه بيسعني
ونجوم السماء بتدور

بصفي للحياه والليل والكون بيمنعني

بحر كبير موج عالي، أنزل فيه عمال يملاني
غروب وشروق أنام وأفوق أفكاري برضه ملازماني
بحر كبير موج عالي أنزل فيه عمال يملاني
غروب وشروق أنام وأفوق ،أفكاري برضو ملازماني
طيور طايرة أبصلها، أكلمها، أغنيلها
خريف وربيع أنا قلبي ضعيف

مش مأمنه الظروف
مش مخونه النفوس
مش مرتبة الحروف

بصفي للحياة والليل والكون بيسمعني

علي إللي سيبنا وإللي خانا وإللي باع
إنسرق الزمن ودفعنا التمن

علي إللي سيبنا وإللي خانا وإللي باع
رجلي إتلجلجت، الأرض إتشقلبت، أفكاري أتبدلت
الوهم خداع
إنسرق الزمن ودفعنا التمن

علي إللي سيبنا وإللي خانا وإللي باع
رجلي إتلجلجت، الأرض إتشقلبت، أفكاري أتبدلت
الوهم خداع

بصفي للحياه والليل والكون بيمنعني

El koun

I wait for life, and the sun burns me
My eyes are distracting and the night deceives me
And my heart is filled with wounds and sorrows

Standing in the past, and my brain hurts me
I'm not happy with the present even though it makes me happy
And the stars in the sky are spinning

I wait for life and the night and the universe prevent me

A vast sea with high waves, I go down into it trying to fill myself
Sunset and sunrise, I sleep and wake up, my thoughts still haunting me
A vast sea with high waves, I go down into it trying to fill myself
Sunset and sunrise, I sleep and I wake up, my thoughts still haunting me
Flying birds, I watch them, I talk to them, I sing to them
Autumn and spring, my heart is weak

It's not safe circumstances
It's not trusted souls
It's not arranged letters

I wait for life and the night and the universe hear me

On the ones who left us, the ones who betrayed us, the ones who sold us
Time was stolen and we paid the price

On the ones who left us, the ones who betrayed us, the ones who sold us
My legs stammered, the earth flipped over, my thoughts changed
Illusion is deception
Time was stolen and we paid the price

On the ones who left us, the ones who betrayed us, the ones who sold us
My legs stammered, the earth flipped over, my thoughts changed
Illusion is deception

I wait for life and the night and the universe prevent me