Paroles et traduction Dina El Wedidi feat. DJ Totti - El koun

El koun

بصفي للحياة الشمس تلسعني
عيونا ملهية والليل بيخدعني
وقلبي مليان جراح وهموم

واقفة في الماضي ودماغي توجعني
مش راضية بالحاضر مع إنه بيسعني
ونجوم السماء بتدور

بصفي للحياه والليل والكون بيمنعني

بحر كبير موج عالي، أنزل فيه عمال يملاني
غروب وشروق أنام وأفوق أفكاري برضه ملازماني
بحر كبير موج عالي أنزل فيه عمال يملاني
غروب وشروق أنام وأفوق ،أفكاري برضو ملازماني
طيور طايرة أبصلها، أكلمها، أغنيلها
خريف وربيع أنا قلبي ضعيف

مش مأمنه الظروف
مش مخونه النفوس
مش مرتبة الحروف

بصفي للحياة والليل والكون بيسمعني

علي إللي سيبنا وإللي خانا وإللي باع
إنسرق الزمن ودفعنا التمن

علي إللي سيبنا وإللي خانا وإللي باع
رجلي إتلجلجت، الأرض إتشقلبت، أفكاري أتبدلت
الوهم خداع
إنسرق الزمن ودفعنا التمن

علي إللي سيبنا وإللي خانا وإللي باع
رجلي إتلجلجت، الأرض إتشقلبت، أفكاري أتبدلت
الوهم خداع

بصفي للحياه والليل والكون بيمنعني

Вселенная

Я очищаюсь для жизни, солнце жжет меня,
Его глаза манят, а ночь обманывает меня,
И мое сердце полно ран и печалей.

Я застряла в прошлом, и моя голова болит,
Не довольна настоящим, хотя оно вмещает меня,
И звезды на небе кружатся.

Я очищаюсь для жизни, а ночь и вселенная мешают мне.

Огромное море, высокая волна, я погружаюсь в него, а оно наполняет меня,
Закат и рассвет, я сплю и просыпаюсь, мои мысли все еще со мной.
Огромное море, высокая волна, я погружаюсь в него, а оно наполняет меня,
Закат и рассвет, я сплю и просыпаюсь, мои мысли все еще со мной.
Птицы летают, я смотрю на них, говорю с ними, пою им.
Осень и весна, мое сердце слабое,

Я не доверяю обстоятельствам,
Я не предаю души,
Я не упорядочиваю буквы.

Я очищаюсь для жизни, а ночь и вселенная слушают меня.

О тех, кто оставил нас, кто предал нас, кто продал нас,
Время было украдено, и мы заплатили цену.

О тех, кто оставил нас, кто предал нас, кто продал нас,
Мои ноги запнулись, земля перевернулась, мои мысли изменились,
Иллюзия - обман,
Время было украдено, и мы заплатили цену.

О тех, кто оставил нас, кто предал нас, кто продал нас,
Мои ноги запнулись, земля перевернулась, мои мысли изменились,
Иллюзия - обман.

Я очищаюсь для жизни, а ночь и вселенная мешают мне.