Paroles et traduction Dina El Wedidi - El Leil (feat. Gilberto Gil)
الليل
بيسبق
رجفة
البردان
The
night
precedes
the
shiver
of
the
cold
والدنيا
تشتي
فوق
جبينه
ورود
And
the
world
pours
roses
over
her
forehead
وناس
تلاقي
بعضها
بأحضان
People
meet
each
other
with
hugs
وناس
تودّع
حضنها
بشرود
And
people
leave
their
embrace
with
distraction
A
noite
espalha
o
arrepio
do
frio
The
night
spreads
the
chill
of
the
cold
E
chove
pétalas
de
rosas
em
sua
testa
And
it
rains
rose
petals
on
her
forehead
Encontram-se
uns
aos
outros
com
abraços
They
find
each
other
with
embraces
E
outros
encontram
outros
com
lágrimas
And
others
find
others
with
tears
هيي،
يبيه
يبيه
Hey,
yabie
yabie
يبيه
يبيه،
يبيه
يبيه
Yabie
yabie,
yabie
yabie
هيي،
يبيه
يبيه
Hey,
yabie
yabie
يبيه
يبيه،
يبيه
يبيه
Yabie
yabie,
yabie
yabie
O
cheiro
de
alguém
preso
à
minha
canção
The
scent
of
someone
stuck
to
my
song
O
cheiro
de
alguém
que
era
tão
precioso
The
scent
of
someone
who
was
so
precious
Ó
noite,
ó
sol
sem
nenhum
brilho
Oh
night,
oh
sun
without
any
shine
Ó
você
é
a
paz
em
mim
Oh
you
are
the
peace
in
me
ريحة
اللي
كان
على
طرف
موّالي
The
smell
of
someone
who
was
on
the
edge
of
my
melody
ريحة
اللي
كان،
كان
غالي
The
smell
of
someone
who
was,
who
was
precious
يا
ليل،
يا
عين
Oh
night,
oh
eye
يا
شمس
مالها
شروق
Oh
sun
that
has
no
sunrise
يا
عين،
يا
ليل
Oh
eye,
oh
night
يا
حتة
من
بالي
Oh
part
of
my
mind
هيي،
يبيه
يبيه
Hey,
yabie
yabie
يبيه
يبيه،
يبيه
يبيه
Yabie
yabie,
yabie
yabie
هيي،
يبيه
يبيه
Hey,
yabie
yabie
يبيه
يبيه،
يبيه
يبيه
Yabie
yabie,
yabie
yabie
سهران
عليك
يا
صبح
متأخر
I
stay
up
late
for
you,
oh
delayed
morning
O
precioso
é
vendido
e
o
comprador
está
morto
The
precious
is
sold
and
the
buyer
is
dead
تطلع
علينا
تدعي
وتبخّر
آه
You
appear
to
us,
claiming
and
fumigating,
oh
ده
الغالي
راح
The
precious
one
is
gone
O
precioso...
The
precious...
واللي
اشتراه
أهو
مات
And
the
one
who
bought
it
is
dead
هيي،
يبيه
يبيه
Hey,
yabie
yabie
يبيه
يبيه،
يبيه
يبيه
Yabie
yabie,
yabie
yabie
يبيه
يبيه،
يبيه
يبيه
Yabie
yabie,
yabie
yabie
يبيه
يبيه،
يبيه
يبيه
Yabie
yabie,
yabie
yabie
هيي،
يبيه
يبيه
Hey,
yabie
yabie
يبيه
يبيه،
يبيه
يبيه
Yabie
yabie,
yabie
yabie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.