Paroles et traduction Dina El Wedidi - Fi Belad El Agayeb (In Wonderland)

Fi Belad El Agayeb (In Wonderland)

ف بلاد العجايب يابا
وسمِعنا الحكاوي يابا
وبدأنا الخطاوي يابا
دَوَشِتنا الحَكاوي
وخانتنا الخطاوي
ف بلاد العجايب يابا
ف بلاد العجايب شوف
ف الصوت اللي ضاع و تحَاش
و الواد اللي راح ملاقاش
ف الهم اللي داير يضحك
والنيل اللي غار ماسَقاش
ف بلاد العجايب يابا
ف بلاد العجايب شوف
قالولي التراب كالمَاس
أنا شِلت التراب ع الراس
أنا باعني التُراب للكاس
أنا عِجبوا ف حالي الناس
ف بلاد العجايب يابا
وسمِعنا الحكاوي يابا
وخانتنا الخطاوي يابا
ف بلاد العجايب شوف
ويا بير الأنا المفتوح
ويا قدمي اتغصبنا نروح
في بلاد العجايب يابا
في بلاد العجايب شوف

In Wonderland

In Wonderland, friend
We've heard the stories, friend
And we've begun our steps, friend
The stories have worn us out
And our steps have betrayed us
In Wonderland, friend
In Wonderland, look
At the voice that was lost and hid
And the boy who went and found nothing
At the worries that try to make you smile
And the Nile that's drowned but won't irrigate
In Wonderland, friend
In Wonderland, look
They told me the dirt was like diamonds
I picked up dirt on my head
I sold the dirt for a glass
People were amazed at my state
In Wonderland, friend
We've heard the stories, friend
And our steps have betrayed us, friend
In Wonderland, look
And, my well of untapped potential,
With my feet, we're forced to go
In Wonderland, friend
In Wonderland, look