Paroles et traduction Dina El Wedidi - Kotr El Wagaa (The Ardor of Love)

Kotr El Wagaa (The Ardor of Love)

كتر الوجع هيبه... كتر الامل خيبة
حنيت عليك فقاسيت... و طمعت فى الطيبة
ايوه انا قلبى حبك و الحب مش عيبه
انا تهت فى حبك و قاسيت
كنت تنادى اجيلك تشكلى و اشكيلك
اسهر معاك ليلك فى الهم و اشيلك
كتر القسوه و اللوم مش شغل حبيبه
ده انا تهت فى حبك و قاسيت
منكرش بشتقالك
فكرت اكتبلك
بس افتكرت انك
قليت كتير عقلك
و انا قلبى مش سيبه
انا تهت فى حبك و قاسيت

The Torment of Love

There is so much pain in love... And so much disappointment in hope
I yearned for you and I suffered... And I was driven by a desire for kindness
Yes, my heart loved you, and love is not a flaw
I was lost in my love for you and I suffered
You would call me to come to you and form me and I would form you
I would spend your nights awake with you in your worries and bear them
There is so much cruelty and blame, which is not the job of a lover
I was lost in my love for you and I suffered
I do not deny that I miss you
I thought of writing to you
But I remembered that you
Have lost a lot of your mind
And my heart is not letting go
I was lost in my love for you and I suffered