Paroles et traduction Dina El Wedidi - Kotr El Wagaa (The Ardor of Love)

Kotr El Wagaa (The Ardor of Love)

كتر الوجع هيبه... كتر الامل خيبة
حنيت عليك فقاسيت... و طمعت فى الطيبة
ايوه انا قلبى حبك و الحب مش عيبه
انا تهت فى حبك و قاسيت
كنت تنادى اجيلك تشكلى و اشكيلك
اسهر معاك ليلك فى الهم و اشيلك
كتر القسوه و اللوم مش شغل حبيبه
ده انا تهت فى حبك و قاسيت
منكرش بشتقالك
فكرت اكتبلك
بس افتكرت انك
قليت كتير عقلك
و انا قلبى مش سيبه
انا تهت فى حبك و قاسيت

Kotr El Wagaa (Избыток боли)

Избыток боли — страх... Избыток надежды — разочарование
Я тосковала по тебе, а ты был жесток... И я слишком поверила в твою доброту.
Да, мое сердце полюбило тебя, и любовь — не порок.
Я потерялась в любви к тебе и страдаю.
Ты звал меня к себе, чтобы жаловаться и чтобы я выслушивала твои жалобы.
Я проводила с тобой ночи, поддерживая тебя в горе.
Слишком много жестокости и упреков — это не дело любящего.
Ведь я потерялась в любви к тебе и страдаю.
Не отрицаю, я скучаю по тебе.
Думала написать тебе.
Но вспомнила, что
Ты слишком ограничен.
А я не могу отпустить свое сердце.
Я потерялась в любви к тебе и страдаю.