Paroles et traduction Dina El Wedidi - Sokoun (Stillness)

Sokoun (Stillness)

ياللي عارف كل شئ واكسك
ياللي ظالم في الحياة نفسك
ياللي بتلاقي الزمان عكسك

ياللي عارف كل شئ واكسك
ياللي ظالم في الحياة نفسك
ياللي بتلاقي الزمان عكسك

العن همومك
وانفض تراب الذكريات من فوق هدومك
فالعن همومك
وانفض تراب الذكريات من فوق هدومك
واعلن كمان ان اللي قتلك كانت سمومك
وارجع بقى لنفس الهدوء و ارضى بسكونك

ياللي عارف كل شئ واكسك
ياللي ظالم في الحياة نفسك
ياللي بتلاقي الزمان عكسك

العن همومك
وانفض تراب الذكريات من فوق هدومك
فالعن همومك
وانفض تراب الذكريات من فوق هدومك
واعلن كمان ان اللي قتلك كانت سمومك
وارجع بقى لنفس الهدوء و ارضى بسكونك

Покой (Безмолвие)

О ты, знающий всё и более того,
О ты, угнетающий в жизни себя,
О ты, находящий время против себя,

О ты, знающий всё и более того,
О ты, угнетающий в жизни себя,
О ты, находящий время против себя,

Прокляни свои печали,
И стряхни пыль воспоминаний со своей одежды,
Так прокляни свои печали,
И стряхни пыль воспоминаний со своей одежды,
И объяви, что тебя убивали твои собственные яды,
И вернись к прежнему спокойствию и прими свой покой.

О ты, знающий всё и более того,
О ты, угнетающий в жизни себя,
О ты, находящий время против себя,

Прокляни свои печали,
И стряхни пыль воспоминаний со своей одежды,
Так прокляни свои печали,
И стряхни пыль воспоминаний со своей одежды,
И объяви, что тебя убивали твои собственные яды,
И вернись к прежнему спокойствию и прими свой покой.