Paroles et traduction Dina El Wedidi - Ya Belad

Ya Belad

يا بلاد عنك رحلنا ودموعي هربت وماتت
يا بلاد كانت أمالنا وفي يوم صبحت ما بانت
يا بلاد عنك رحلنا ودموعي هربت وماتت
يا بلاد كانت أمالنا وفي يوم صبحت ما بانت
زعق الغراب في أمالنا، هدم الحيطان والمنازل

يا ريت راحت عيونا وبلدنا بقيت ما غابت
يا بلاد عنك رحلنا ودموعي هربت وماتت
يا بلاد كانت أمالنا وفي يوم صبحت ما بانت

زينوا جسمه باللي عندنا ما إحنا سبايا وراحوا أهالينا

زينوا جسمه باللي سابوه خربوا بلادنا والطفل قتلوه
حلمت إني شايلة بيت وتبكي مدامع عيوني
وفجأة صار البيت ليل يبكي لما غرقت سنيني

يا بلاد عنك رحلنا ودموعي هربت وماتت
يا بلاد كانت أمالنا وفي يوم صبحت ما بانت

يا بلاد عنك رحلنا ودموعي هربت وماتت
يا بلاد كانت أمالنا وفي يوم صبحت ما بانت
يا بلاد عنك رحلنا ودموعي هربت وماتت
يا بلاد كانت أمالنا وفي يوم صبحت ما بانت

О, Родина

О, Родина, от тебя мы ушли, и слезы мои иссякли и умерли,
О, Родина, ты была нашей надеждой, а однажды утром ты исчезла.
О, Родина, от тебя мы ушли, и слезы мои иссякли и умерли,
О, Родина, ты была нашей надеждой, а однажды утром ты исчезла.
Ворон каркал над нашими надеждами, разрушая стены и дома.

О, если бы наши глаза закрылись, а наша Родина осталась, не исчезла.
О, Родина, от тебя мы ушли, и слезы мои иссякли и умерли,
О, Родина, ты была нашей надеждой, а однажды утром ты исчезла.

Украсили его тело тем, что у нас было, ведь мы пленницы, а наши семьи ушли.

Украсили его тело тем, что оставили, разрушили нашу Родину и убили ребенка.
Мне снилось, что я несу дом, и слезы льются из моих глаз,
И вдруг дом стал ночью, плачущей, когда мои годы утонули.

О, Родина, от тебя мы ушли, и слезы мои иссякли и умерли,
О, Родина, ты была нашей надеждой, а однажды утром ты исчезла.

О, Родина, от тебя мы ушли, и слезы мои иссякли и умерли,
О, Родина, ты была нашей надеждой, а однажды утром ты исчезла.
О, Родина, от тебя мы ушли, и слезы мои иссякли и умерли,
О, Родина, ты была нашей надеждой, а однажды утром ты исчезла.