Paroles et traduction Dina Medina - Kontam

Kontam

Estranhu pa m' tchora
Pa um cosa k nunca cuntecem na nha vida
Ja m' perdê speransa pa m'
Ser satisfeita ku nha mundu um dia
M' ta lembrá um temp feliz
Ma es sentimentu nunca cris largá nha emosao
Tcheu ja tenta judam k'es dor
Ma e só um k pode salvam di nha sofrimento, nao
Ó Deus tram es afronta
Contam d'favor
O ke k' ti ta faltam na nha vida
Curam es dor
Ka ta pode guenta mas es angústia
Contam d'favor
O ke k' ti ta faltam na nha vida
Curam es dor
Ka ta pode guenta mas es angústia
Ó contam d'favor
Sempre m' tá pensá
K'es afronta tá passá dpos dos dia
Mas ja m' perdê speransa
Tem ki vivê ku es consequencia pa tud nha vida
M' ta lembrá um temp feliz
Ma es sentimentu nunca cris largá nha emosao
Tcheu ja tenta judam k'es dor
Ma e só um k pode salvam di nha sofrimento, nao
Uh oh oh oh oh
Contam d'favor
O ke k' ti ta faltam na nha vida
Curam es dor
Ka ta pode guenta mas es angústia
Uh oh oh oh
Contam d'favor
O ke k' ti ta faltam na nha vida, uh oh
Curam es dor ka ta pode guenta mas es angústia
Ó contam d'favor
Contam d'favor
O ke k' ti ta faltam na nha vida
(Bem contam o k' ta faltam na nha vida)
Curam es dor ka ta pode guenta mas es angústia
(Ka ta pode guenta nao)
Contam d'favor
(Bem contam)
O ke k' ti ta faltam na nha vida, uh oh
(O ke k' ta faltam na nha vida, yei yei yei)
Curam es dor ka ta pode guenta mas es angústia
(Hei, es angústia)
Contam d'favor
(Bem contam)
O ke k' ti ta faltam na nha vida
(Ta faltam)
(Bem contam o k' ta faltam na nha vida)
Curam es dor ka ta pode guenta mas es angústia
(Hei yei, es angústia)

Kontam

Je suis confuse, j'ai envie de pleurer
Pour quelque chose qui ne s'est jamais produit dans ma vie
J'ai perdu l'espoir que je puisse
Être satisfaite de mon monde un jour
Je me souviens d'un temps heureux
Mais ce sentiment n'a jamais quitté mes émotions
Tu as essayé de me soulager de cette douleur
Mais il n'y a que toi qui peux me sauver de ma souffrance, n'est-ce pas?
Oh mon Dieu, réponds à mes appels
Réponds s'il te plaît
Ce qui te manque dans ma vie
Soigne cette douleur
Je ne peux plus supporter cette angoisse
Réponds s'il te plaît
Ce qui te manque dans ma vie
Soigne cette douleur
Je ne peux plus supporter cette angoisse
Oh réponds s'il te plaît
Je suis toujours en train de penser
Que ces épreuves vont passer avec le temps
Mais j'ai perdu l'espoir
Je dois vivre avec ces conséquences pour le reste de ma vie
Je me souviens d'un temps heureux
Mais ce sentiment n'a jamais quitté mes émotions
Tu as essayé de me soulager de cette douleur
Mais il n'y a que toi qui peux me sauver de ma souffrance, n'est-ce pas?
Uh oh oh oh oh
Réponds s'il te plaît
Ce qui te manque dans ma vie
Soigne cette douleur
Je ne peux plus supporter cette angoisse
Uh oh oh oh
Réponds s'il te plaît
Ce qui te manque dans ma vie, uh oh
Soigne cette douleur que je ne peux plus supporter, cette angoisse
Oh réponds s'il te plaît
Réponds s'il te plaît
Ce qui te manque dans ma vie
(Dis-moi ce qui te manque dans ma vie)
Soigne cette douleur que je ne peux plus supporter, cette angoisse
(Je ne peux plus la supporter, non)
Réponds s'il te plaît
(Dis-moi)
Ce qui te manque dans ma vie, uh oh
(Ce qui te manque dans ma vie, yei yei yei)
Soigne cette douleur que je ne peux plus supporter, cette angoisse
(Hé, cette angoisse)
Réponds s'il te plaît
(Dis-moi)
Ce qui te manque dans ma vie
(Te manque)
(Dis-moi ce qui te manque dans ma vie)
Soigne cette douleur que je ne peux plus supporter, cette angoisse
(Hé yei, cette angoisse)