Cobarde - Dina Paucar traduction en allemand

Cobarde

El mundo mágico amor, amor
Con la diosa hermosa, Dina Paucar
Para ti

Cobarde
Te burlaste de mí, me mentiste otra vez, eres un falso amante
Ya no vuelvas a verme jamás
Nunca más a buscarme
Ya no vuelvas a verme jamás
Nunca más a buscarme

Es cierto
¿No te acuerdas que tú me decías que yo era un "don nadie"?
¿No te acuerdas que has sido tú la que mal me trataste?
Hice todo por ti con tal que tú no me dejaras
Soporté tus caprichos cuando a ti te daba la gana

Ya no te acuerdas
Ya no te acuerdas
Si soy un cobarde
Eres tú la culpable

Cobarde, te burlaste de mis sentimientos
Eres un falso amante, no te atrevas a buscarme

Cobarde
No tuviste valor, nunca fuiste capaz de decirme de frente
Tú que siempre decías, "amor, nunca voy a dejarte"
Tú que siempre decías, "amor, nunca voy a dejarte"

Es cierto
Cuántas veces he llorado por ti como llora un niño
Me arrastré a tus pies, de rodillas como hace un mendigo
Cuántas veces dormí en tu puerta, muriendo de frío
Y ni el perro más fiel se merece lo que haces conmigo

Ya no te acuerdas
Dile a la gente
Si soy un cobarde
Eres tú la culpable

Nunca vuelvas a hablarme (¿a ti?, ya no)
Ni menos a buscarme (eso, jamás)
Para mí estás muerto (para mí, también)
Adiós para siempre

Nunca vuelvas a hablarme (ya no lo haré)
Ni menos a buscarme (ni lo pienses)
Para mí estás muerto (para mí, también)
Adiós para siempre (que te vaya bien)
Cobarde

Es que no aprende la lección
En el juego del amor, se gana y también se pierde
Y eso no es cobardía, mala perdedora

Entonces, ¿qué es para ti?
Tus traiciones, tus mentiras
Cobarde
Eso eres tú
Tú también
Cobarde

Feigling

Die magische Welt, Liebe, Liebe
Mit der wunderschönen Göttin, Dina Paucar
Für dich

Feigling
Du hast dich über mich lustig gemacht, mich wieder belogen, du bist ein falscher Liebhaber
Komm nie wieder, um mich zu sehen
Such mich nie wieder
Komm nie wieder, um mich zu sehen
Such mich nie wieder

Es ist wahr
Erinnerst du dich nicht, dass du mir sagtest, ich sei ein "Niemand"?
Erinnerst du dich nicht, dass du diejenige warst, die mich schlecht behandelt hat?
Ich habe alles für dich getan, damit du mich nicht verlässt
Ich habe deine Launen ertragen, wann immer du Lust dazu hattest

Du erinnerst dich nicht mehr
Du erinnerst dich nicht mehr
Wenn ich ein Feigling bin
Bist du die Schuldige

Feigling, du hast dich über meine Gefühle lustig gemacht
Du bist ein falscher Liebhaber, wage es nicht, mich zu suchen

Feigling
Du hattest nicht den Mut, mir ins Gesicht zu sagen
Du, der du immer sagtest: "Liebling, ich werde dich nie verlassen"
Du, der du immer sagtest: "Liebling, ich werde dich nie verlassen"

Es ist wahr
Wie oft habe ich um dich geweint, wie ein Kind weint
Ich bin vor deinen Füßen gekrochen, auf Knien, wie ein Bettler es tut
Wie oft habe ich vor deiner Tür geschlafen, vor Kälte sterbend
Und nicht einmal der treueste Hund verdient, was du mir antust

Du erinnerst dich nicht mehr
Sag es den Leuten
Wenn ich ein Feigling bin
Bist du die Schuldige

Sprich nie wieder mit mir (mit dir? Niemals)
Und such mich erst recht nicht (das niemals)
Für mich bist du tot (für mich auch)
Auf Wiedersehen für immer

Sprich nie wieder mit mir (das werde ich nicht tun)
Und such mich erst recht nicht (denk nicht mal dran)
Für mich bist du tot (für mich auch)
Auf Wiedersehen für immer (ich wünsche dir alles Gute)
Feigling

Du lernst die Lektion einfach nicht
Im Spiel der Liebe gewinnt man und verliert man auch
Und das ist keine Feigheit, schlechte Verliererin

Also, was ist es für dich?
Deine Betrügereien, deine Lügen
Feigling
Das bist du
Du auch
Feigling