Paroles et traduction Dinah Shore - All That Glitters Is Not Gold

All That Glitters Is Not Gold

Never be foolish and naive
When someone wants you to believe
His life without you is so dull
Do not be too gullible

All that glitters is not gold
All that glitters is not gold
That's the story often told
All that glitters is not gold

Bluebeard was man of mighty charms
Lady love melted in his arms
Not that she wasn't so well bred
She just simply lost her head

Samson wore hair to shoulder length
It was the secret of his strength
Delilah worked for rival mob
So she gave him boyish bob

Sir Walter Raleigh was polite
Spread cape in mud for queen one night
She had it cleaned and said, Thank you
Sent him to the cleaners, too

Old Rip Van Winkle, it appears
Fell fast asleep for twenty years
He woke and grumbled, Moon's too bright
Couldn't sleep a wink last night

Не все то золото, что блестит

Никогда не будь глупым и наивным,
Когда кто-то хочет, чтобы ты поверил,
Что его жизнь без тебя такая скучная.
Не будь таким доверчивым.

Не все то золото, что блестит,
Не все то золото, что блестит,
Эту историю часто рассказывают.
Не все то золото, что блестит.

Синяя Борода был человеком огромного обаяния,
Возлюбленная дама растаяла в его объятиях,
Не то чтобы она была плохо воспитана,
Она просто потеряла голову.

Самсон носил волосы до плеч,
В этом был секрет его силы.
Далила работала на конкурирующую банду,
Поэтому она сделала ему мальчишескую стрижку.

Сэр Уолтер Рэли был вежлив,
Расстелил плащ в грязи для королевы однажды ночью.
Она приказала его почистить и сказала: "Спасибо",
А его отправила к праотцам.

Старый Рип Ван Винкль, кажется,
Крепко уснул на двадцать лет.
Он проснулся и проворчал: "Луна слишком яркая,
Не мог сомкнуть глаз всю ночь".