Paroles et traduction Dinah Shore - Blues In The Night

My momma done told me
When I was in pigtails
My momma done told me, hon
A man's gonna sweet-talk
And give you the glad eye
But when that sweet-talkin's done
A man is a two-faced, a worrisome thing
Who'll leave you to sing the blues in the night

Now the rain's a fallin'
Hear the trains a-callin' hooey
My momma done told me
Hear that lonesome whistle
Blowing across the trestle, hooey
My momma done tole me, a-hooey, a-hooey
Old clickety clack is echoing back the blues in the night

The evenin' breeze will start the trees to praying
And the moon will dim its light
When you hear the blues in the night

Mark my word the mockingbird
Will sing the saddest kind of song
He knows things are wrong
And he's right

La ha ha ha-a
La ha ha-a
From Natchez to Mobile
BRFrom Memphis to St. Joe
BRWherever the four winds blow
BRI've been to some big towns
BRI've heard me some big talk
BRBut there is one thing I know
BRA man is a two-faced, a worrisome thing
BRWho'll leave you to sing the blues in the night
BR
BRLa ha ha-a
BRLa ha ha-a
BRMy momma done told me there's blues in the night
BR

Моя мама говорила мне,
когда я носила косички.
Моя мама уже говорила мне, милый
Мужчина будет сладко говорить.
И подарю тебе радостный взгляд.
Но когда эта сладкая болтовня закончится
Человек-двуличное существо, вызывающее беспокойство.
Кто оставит тебя петь блюз в ночи?

А теперь идет дождь.
Слышишь, как поезда кричат "хуи"?
Моя мама сказала мне
Услышь этот одинокий свист
Дует через эстакаду, хуи
Моя мама сделала мне больно, а-ху-ху, а-ху-ху!
Старый щелкающий щелк отзывается эхом на блюз в ночи

Вечерний ветерок заставит деревья молиться.
И Луна погасит свой свет.
Когда ты слышишь Блюз в ночи

Попомни мое слово Пересмешник
Буду петь самую грустную песню.
Он знает, что все не так.
И он прав.

Ла-ха-ха-ха-а
Ла-ха-ха-а
От Натчеза до мобила
Из Мемфиса в Сент-Джо.
Где бы ни дули четыре ветра
Я бывал в больших городах.
Ты слышала от меня важный разговор
БРБ но есть одна вещь которую я знаю
Мужчина в лифчике-двуличное существо, вызывающее беспокойство.
Бр кто оставит тебя петь блюз в ночи
БР
Брла-ха-ха-а
Брла-ха-ха-а
Брми мама сказала мне что ночью бывает тоска
БР