Paroles et traduction Dinah Shore - Can't You Read Between The Lines

Can't You Read Between The Lines

When I write to you and say
Everything is okay,
If my letters seem gay,
Can't you read between the lines?

I go dancing when I'm blue,
As you wrote me to do!
But it's not like with you,
Can't you read between the lines?

It might worry you
If I told you I cried every night;
You'll tell me it won't,
But why take a chance that it might?

I'll be seeing you again,
Only heaven knows when!
But my dear, until then,
Can't you read between the lines?

Ты же видишь между строк

Когда пишу тебе, что все
В порядке, хорошо,
И если письма веселы,
Ты же видишь между строк?

Иду на танцы, грусть тая,
Как ты советовал, любя!
Но без тебя не то, я знаю,
Ты же видишь между строк?

Ты встревожишься, поверь,
Узнав, что плачу каждый вечер.
Скажешь: «Не надо, брось, не верь!»
Но зачем рисковать напрасно, зачем?

Увидимся мы вновь с тобой,
Один лишь Бог знает, когда,
Но, дорогой, пока с тобой
Ты же видишь между строк?