Paroles et traduction Dinah Shore - Can't You Read Between The Lines

When I write to you and say
Everything is okay,
If my letters seem gay,
Can't you read between the lines?

I go dancing when I'm blue,
As you wrote me to do!
But it's not like with you,
Can't you read between the lines?

It might worry you
If I told you I cried every night;
You'll tell me it won't,
But why take a chance that it might?

I'll be seeing you again,
Only heaven knows when!
But my dear, until then,
Can't you read between the lines?

Когда я пишу тебе и говорю:
Все в порядке.
Если мои письма кажутся веселыми,
Ты что, не умеешь читать Между строк?

Я хожу танцевать, когда мне грустно,
Как ты и велел!
Но это не так, как с тобой,
Разве ты не можешь читать Между строк?

Это может вас обеспокоить.
Если бы я сказал тебе, что плакал каждую ночь...;
Ты скажешь мне, что это не так.
Но зачем рисковать?

Я увижу тебя снова.
Одному Богу известно, когда!
Но до тех пор, моя дорогая,
Разве ты не можешь читать Между строк?